| Degré de responsabilité de l’exploitant | Grad der Haftbarkeit der/des Betriebsinhaber/s |
|
Beispieltexte mit "Degré de responsabilité de l’exploitant"
|
|---|
| Degré de responsabilité du ou des exploitants: une indication du degré de responsabilité (économique) de l’exploitant (principal) doit être donnée. | Grad der Haftbarkeit des/der Betriebsinhaber(s): Anzugeben ist der Grad der Haftbarkeit (wirtschaftlichen Verantwortung) des (Haupt-)Betriebsinhabers. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| du degré de responsabilité personnelle de l'agent; | dem Grad der persönlichen Verantwortung des Bediensteten; |
| La détermination du lubrifiant et des intervalles de lubrification de l’installation sont de la responsabilité du fabriquant de l’installation et de l’exploitant. | Die Festlegung des Schmierstoffes und die Schmierintervalle für die Anlage liegen im Verantwortungsbereich des Anlagenherstellers und des Betreibers. |
| une description des tâches et des responsabilités spécifiques de contrôle des prolongations soit établie par l’exploitant; | der Betreiber eine Beschreibung der spezifischen Aufgaben und Verantwortlichkeiten zur Kontrolle von Verlängerungen erstellt hat, |
| des lignes clairement définies d’affectation et de responsabilité sur l’ensemble de la structure de l’exploitant d’aérodrome, et notamment une responsabilité directe de l’encadrement supérieur en ce qui concerne la sécurité; | klar definierte Linien der Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht beim Flugplatzbetreiber, einschließlich einer unmittelbaren Sicherheitsrechenschaftspflicht der Geschäftsleitung; |