Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| degré de protection de la pompe | Schutzart der Pumpe |
| Le principe immuable du métier de la peinture selon lequel la qualité du traitement du subjectile détermine le degré d'adhérence de la peinture s'applique sans restrictions à la protection anticorrosion des pièces en tôle d'acier. | Der eherne Grundsatz des Malerhandwerks, nach dem die Qualität der Behandlung des Untergrunds das Maß der Lackhaftung bestimmt, gilt uneingeschränkt für den Korrosionsschutz von Stahlblechteilen. |
| Degré de protection de l'installation | Schutzgrad für den Einbau |
| Les degrés de protection suivants doivent être appliqués conformément à la publication 529-1989 de la CEI: | Die folgenden Schutzgrade entsprechend der IEC-Publikation 529-1989 müssen gewährleistet sein: |
| par «élément conducteur exposé» un élément conducteur qui peut être facilement touché selon les dispositions relatives au degré de protection IPXXB et qui est mis sous tension en cas de défaillance de l’isolement. Il s’agit notamment des éléments protégés | Dazu gehören Teile unter einer Abdeckung, die ohne Werkzeug entfernt werden kann; |