| enregistrer en tant nouvelle proposition | als neuen Vorschlag speichern |
| Enregistrer en tant nouvelle proposition | Als neuen Vorschlag speichern |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Enregistrer en tant nouvelle proposition"
|
|---|
| veuillez enregistrer la proposition en tant nouvelle proposition | bitte speichern Sie den Vorschlag als neuen Vorschlag ab |
| Si vous avez créé une nouvelle proposition, seul le bouton « Enregistrer en tant que nouvelle proposition » est disponible. | Wurde ein neuer Vorschlag angelegt, steht nur die Schaltfläche "Als neuen Vorschlag speichern" zur Verfügung. |
| Si vous avez lancé l'assistant à l'aide du bouton « Créer une nouvelle proposition de cause », vous ne disposez que du bouton « Enregistrer en tant que nouvelle proposition ». | Wurde der Assistent über die Schaltfläche "Neuen Ursachenvorschlag anlegen" gestartet, steht nur "Als neuen Vorschlag speichern" zur Verfügung. |
| Si vous avez édité une proposition de cause existante, vous pouvez « Ecraser la proposition existante » ou sauvegarder les modifications réalisées à l'aide de la fonction « Enregistrer en tant que nouvelle proposition ». | Wenn ein vorhandener Ursachenvorschlag bearbeitet wurde, kann man den "Bestehenden Vorschlag überschreiben" oder die gemachten Änderungen ebenfalls "Als neuen Vorschlag speichern". |
| Veuillez enregistrer la proposition en tant nouvelle proposition. | Bitte speichern Sie den Vorschlag als neuen Vorschlag ab. |
