| Ensuite l'écran affiche | Danach zeigt das Display |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| l'écran de connexion doit s'afficher | es muss der Anmeldebildschirm zu sehen sein |
| Sur l'écran s'affiche la « liste des défauts ». | An dem Touchpanel erscheint die „Störungsliste“. |
| L'écran affiche le message d'erreur « fill limit reached ». | Am Display erscheint Fehlermeldung "fill limit reached". |
| Quand l'intervalle de nettoyage est atteint, l'écran affiche nettoyer la machine. | Ist das Reinigungsintervall erreicht, erscheint Maschine reinigen im Display. |
| Lors du dernier pick dans une zone, l'écran affiche « fin ». | Beim letzten Pick in einer Zone erscheint „End“ auf dem Display. |
| Dans ce cas, l'écran affiche le message «access denied! ». | In diesem Fall zeigt das Display die Meldung "access denied!" an. |
| L'écran du tableau de commande affiche l'indication – Poti – (potentiomètre) | Im Display des Bedienteils wird dabei der Hinweis – Poti – angezeigt |
| La machine ne doit être remise en service que lorsque l'écran affiche les valeurs d'origine. | Die Maschine darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Ausgangswerte wieder am Display angezeigt werden. |
| Avec les touches de positionnement déplacer les deux unités d'usinage vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'écran inférieur affiche la position souhaitée. | Mit Positioniertasten die beiden Bearbeitungseinheiten so lange nach oben oder unten fahren, bis die gewünschte Position im unteren Display angezeigt wird. |
