| Fonctionnement automatique de l’AFS | Automatischer Betrieb des AFS |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le fonctionnement automatique ne peut être activé qu'à partir de la position de départ de la station | der Automatikbetrieb kann nur aus der Ausgangsstellung der Station gestartet werden |
| ce mode de fonctionnement automatique déclenche des opérations cycliques, contrôlées par process | in der Betriebsart Automatikbetrieb erfolgt ein zyklischer, prozessgesteuerter Ablauf |
| Le mode de fonctionnement automatique est le mode dans lequel tous les mouvements de la machine sont effectués par la commande. | Automatikbetrieb ist eine Betriebsart, in der alle Bewegungen der Maschine von der Steuerung ausgeführt werden. |
| En cas d'interruption de fonctionnement de plus de trois minutes (réglage d'usine), l'appareil passe automatiquement en mode veille. | Bei Arbeitsunterbrechungen von mehr als drei Minuten (Werkseinstellung) schaltet das Gerät automatisch in den Standby- Modus. |
| L'actionnement de cette touche entraîne l'arrêt du fonctionnement automatique, mais non pas la coupure de l'alimentation en énergie. | Bei Betätigung dieser Taste wird der Automatikbetrieb abgestoppt, jedoch keine Energie abgeschaltet. |
| Le programme de fonctionnement (logiciel) démarre automatiquement après la mise en marche de l'appareil. | Das Betriebsprogramm (Software) wird automatisch nach dem Einschalten gestartet. |
| Ce mode de fonctionnement automatique déclenche des opérations cycliques, contrôlées par process. | In der Betriebsart Automatikbetrieb erfolgt ein zyklischer, prozessgesteuerter Ablauf. |
| Le fonctionnement automatique ne peut être activé qu'à partir de la position de départ de la station. | Der Automatikbetrieb kann nur aus der Ausgangsstellung der Station gestartet werden. |
| les essuie-glaces du pare-brise ont été mis en fonctionnement de façon continue ou en mode automatique depuis au moins deux minutes. | Die Scheibenwischer sind eingeschaltet und laufen seit mindestens 2 Minuten im Dauerbetrieb oder im Intervallbetrieb. |
