| Grèce | Griechenland |
|
Beispieltexte mit "Grèce"
|
|---|
| Grèce centrale | Mittelgriechenland |
| Grèce occidentale | Westgriechenland |
| régions de la Grèce | Regionen Griechenlands |
| Elin Biofuels S.A., Kephissia, Grèce | Elin Biofuels S.A., Kifissia, Griechenland |
| Informations à communiquer par la Grèce | Von Griechenland vorzulegende Informationen |
| d'autres paramètres à définir par la Grèce. | sonstige von Griechenland festzulegende Parameter. |
| sur l'existence d'un déficit excessif en Grèce | zum Bestehen eines übermäßigen Defizits in Griechenland |
| L'état-major opérationnel de l'EUFOR RCA est situé à Larissa, en Grèce. | Der Sitz des operativen Hauptquartiers von EUFOR RCA ist Larissa (Griechenland). |
|
| Il ressort d'une évaluation globale qu'il existe un déficit excessif en Grèce. | Nach Prüfung der Gesamtlage ist festzustellen, dass in Griechenland ein übermäßiges Defizit besteht. |
| délivré en Grèce depuis le 19.01.2009 | Ausgestellt in Griechenland seit 19.1.2009 |
| délivré en Grèce du 01.04.1997 au 30.04.2001 | Ausgestellt in Griechenland vom 1.4.1997 bis zum 30.4.2001 |
| La Grèce est tenue de conserver ces informations. | Griechenland sollte Aufzeichnungen über derartige Informationen führen. |
| les observations de la Grèce sur la mise en œuvre du programme; | die Bemerkungen Griechenlands zur Durchführung des Programms; |
| La Grèce peut modifier son bilan prévisionnel d’approvisionnement. | Griechenland kann seine Bedarfsvorausschätzungen ändern. |
| En ce qui concerne le soutien des productions locales, la Grèce informe la Commission: | Für die Maßnahmen zugunsten der örtlichen Erzeugung übermittelt Griechenland der Kommission folgende Angaben: |
| Interconnexion Grèce — Bulgarie (actuellement dénommée “IGB”) entre Komotini (EL) — Stara Zagora (BG); | Verbindungsleitung Griechenland — Bulgarien [derzeit bekannt als ‚IGB‘] zwischen Komotini (EL) und Stara Sagora (BG) |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Système indépendant de gaz naturel liquéfié de Grèce; | INGS LNG Griechenland (unabhängiges Erdgassystem) |
| vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole no4 concernant le coton [1], | gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle [1], |
| Groupe Terminal GNL en Grèce, constitué d’un des projets d’intérêt commun suivants: | Cluster LNG-Terminal in Griechenland, das eines der folgenden PCI umfasst: |
| Dans tous les cas appropriés, la Grèce a recours au système intégré de gestion et de contrôle. | Griechenland greift in allen geeigneten Fällen auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück. |
| Belgique, Bulgarie, République tchèque, Grèce, Hongrie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Roumanie, Suède | Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien |
| Projet d’intérêt commun Augmentation de la capacité de transport du gazoduc existant entre la Bulgarie et la Grèce. | PCI Erhöhung der Kapazität der bestehenden Fernleitung von Bulgarien nach Griechenland |
| Gazoduc reliant la Grèce à l’Italie via l’Albanie et l’Adriatique [actuellement dénommé “Gazoduc Transadriatique” (TAP)]; | Erdgasfernleitung von Griechenland über Albanien und die Adria nach Italien, [derzeit bekannt als ‚Transadriatische Pipeline‘ (TAP)] |