| Installation verticale et horizontale | Vertikale und horizontale Aufstellung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'installation doit être placée et utilisée sur une surface horizontale ou sur un établi. | Die Anlage ist auf einer waagrechten Unterlage oder einem Werkbank aufzustellen und zu betreiben. |
| Le fabricant s'est spécialisé dans ces domaines d'application sur des installations pliantes, des systèmes coulissants/tourants et des cloisons coulissants horizontales. | Für diese Anwendungsbereiche hat sich der Hersteller auf entsprechende Faltanlagen, Schiebe-Dreh-Systeme und Horizontal-Schiebe-Wände spezialisiert. |
| construction compacte, facile à transporter et utilisable en position verticale et horizontale sur différents postes de travail. | kompakte Bauweise, leicht zu transportieren und an wechselnden Arbeitsplätzen vertikal und horizontal einsetzbar. |
| pour montage et démontage de combinaisons d'outils en disposition verticale et horizontale | zum Montieren und Demontieren von Werkzeugkombinationen in vertikaler und horizontaler Anordnung |
| utilisation à la verticale et à l'horizontale | Vertikal und horizontal verwendbar |
| carottage ergonomique et sans fatigue grâce à la roue à manivelle qui peut être actionnée verticalement et horizontalement | ergonomisches, ermüdungsfreies Kernbohren über das Handkurbelrad, das vertikal wie horizontal bedient werden kann |
| Possibilité de choisir entre une disposition verticale et horizontale | Vertikale und horizontale Anordnung möglich |
| Le dispositif de transport des pièces est entraîné verticalement par un servomoteur et horizontalement par un vérin pneumatique. | Die Werkstücktransporteinrichtung wird vertikal durch einen Servomotor angetrieben und horizontal durch einem Pneumatikzylinder. |
| Le système de réparation sur chaque poste de travail permet de faire pivoter le moule verticalement et horizontalement et de le régler en hauteur sans augmentation de l'énergie dispensée | Mit der Reparaturvorrichtung an jedem Arbeitsplatz kann die Form vertikal und horizontal geschwenkt und in Höhe ohne Kraftaufwand verstellt werden |
