| L’affichage et le clavier | Die Anzeige und die Tastatur |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Vous pouvez avoir besoin de modifier le contraste de l’affichage et vous utilisez pour cela la molette "Display contrast" à l’arrière de l’appareil. | Unter Umständen muss der Kontrast der Anzeige mit dem schwarzen Drehknopf "Display contrast" an der Rückseite des Gerätes eingestellt werden. |
| Le débitmètre à clapet est par excellence l’appareil fiable pour la mesure des fluides partout où l’installation requiert un appareil robuste et sûr pour l’affichage des valeurs instantanées et pour le contrôle du débit dans les conduites. | Überall im Anlagenbau, wo ein robustes und betriebssicheres Gerät für die Momentwertanzeige und die Durchflussüberwachung in Leitungen erforderlich ist, bietet sich das Klappendurchflussmessgerät als zuverlässiges Gerät zur Messung von Fluiden an. |
| L’affichage des caractéristiques de sécurité, de sûreté et des services proposés sur une aire de stationnement permet de leur fournir des orientations. | Angaben über die Sicherheits- und Serviceeinrichtungen eines Parkplatzes können eine Orientierungshilfe bieten. |
| Possibilité d’utiliser et de sauvegarder un profil spécifique pour l’affichage et les paramètres des commandes. | Möglichkeit, ein Profil von Anzeige- und Betriebseinstellungen zu verwenden und zu speichern. |
| L'effleurement des champs gris permet d'entrer les valeurs souhaitées sur le clavier virtuel. | Durch Antippen der grauen Felder können per virtueller Tastatur die gewünschten Werte eingegeben werden. |
| L'effleurement du champ gris permet d'entrer la valeur souhaitée sur le clavier virtuel. | Durch Antippen des grauen Felds kann per virtueller Tastatur der gewünschte Wert eingegeben werden. |
| Grâce au format de saisie universel, l'appareil peut fonctionner avec toutes les applications de PC et qui acceptent les entrées sur le clavier. | Diese universelle Eingabeform stellt sicher, dass das Gerät mit allen PC-Anwendungen zusammenarbeiten kann, die Tastatureingaben annehmen. |
| Pour tous les convoyeurs à oscillation, la fréquence d'oscillation peut être réglée de manière variable entre 20 et 99 Hz, le réglage se fait par l'intermédiaire du clavier. | Für alle Schwingförderer kann die Schwingfrequenz variabel von 20 -99 Hz eingestellt werden, die Einstellung erfolgt serienmäßig über die Tastatur. |
| Les données (=lettres et chiffres), par ex. noms d'échantillons ou valeurs de référence d'une huile standard, peuvent être saisis à partir du clavier externe, du lecteur de code à barres ou du clavier intégré à l'appareil. | Daten (=Buchstaben und Ziffern), z.B. Probennamen oder Referenzwerte eines Standardöls, können mittels externer Tastatur, Strichcode-Leser oder der im Gerät eingebauten Tastatur eingegeben werden. |