<->

Wörtebücher Französisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





La qualité du houblon ne devrait donc pas en pâtir.
La qualité est l'objectif même de notre entreprise
La quantité a été modifiée conformément aux instructions de réception
La quantité commandée a été augmentée de
La quantité d'eau évacuée ainsi mesurée doit être de 3 à 5 litres.
La quantité de liquide contenue correspond au volume imprimé.
La quantité de liquide évacuée correspond au volume imprimé.
La quantité est facultative.
La quantité fixée est égale à celle établie conformément à la note 1.
La quantité fixée est égale à celle établie conformément à la note 2.
La quantité fixée est égale à celle établie conformément à la note 3.
La quantité globale visée à l’article 1er est divisée en deux parties:
La quantité minimale n’est pas atteinte, la quantité a été ajustée
La quantité pour cet article a été modifiée
La quantité pour cet article n’a pas pu être modifiée
La quantité précise d'unités exportées, exprimée en watts.
La quantité totale de corps étrangers est inférieure à 2 % en poids.
La question des frais éventuels sera examinée par ces autorités.
La rapidité du processus dépend donc totalement des États de l’AELE.
La recherche comprend les types d’erreurs (grossier) et (détaillé).
La recommandation du Conseil se fonde sur une proposition de la Commission.
La redevance annuelle porte sur l’année précédente.
La redevance est due par le demandeur et exigible en euros.
La renonciation est toujours faite par écrit.
La rentabilité de ce produit a augmenté sur la période analysée.
La rentabilité tournait en moyenne autour de 7 %.
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose
La représentation des parties devant la Cour
La représentation est partagée à partir du hardware.
La requête comporte en outre, selon le cas:
La responsabilité entre les parties se limite au dommage effectif subi.
La responsabilité est annulée, si l'exploitant
La responsabilité est limitée au montant du contrat.
La restitution doit être fixée toutes les deux semaines.
La restitution est payée lorsque la preuve est apportée que:
La restriction visée au paragraphe 5 ne s’applique pas:
La rhinotrachéite infectieuse bovine fait partie des maladies énumérées.
La rotation de la pince de préhension est possible à l'état fermé.
La rotation inverse est effectuée également avec le coupe-fil à l'arrêt
La roue de réglage de la course n'est pas correctement enclenchée.
La roue doit être à l'arrêt !
La roue ou le dispositif directeur est usé.
La réalisation de cet objectif est appréciée a posteriori en fonction:
La réalisation de cet objectif est appréciée en fonction:
La réalisation de cette vérification incombe au client.
La réalisation de l’étude n’est pas nécessaire:
La réduction s’élève à 1 EUR par hectolitre.
La réduction à l'essentiel !
La réforme du système judiciaire progresse comme prévu.
La référence de publication est mentionnée dans la note 7 de bas de page.
La régulation se trouve en mode manuel
La rémunération de l'agent temporaire est exprimée en euro.
La rémunération des fonctionnaires est exprimée en euros.
La réponse à la question est le convertisseur 3D.
La réponse à toute demande de réadmission est fournie par écrit:
La répétabilité de la mesure joue un rôle clé.
La réservation du véhicule actuel a expirée.
La résiliation doit être faite sous forme écrite.
La résiliation doit être présentée sous forme écrite.
La résistance au cisaillement minimal admissible est de 250 N/cm2.
La résistance au déplacement dépend de plusieurs facteurs
La résistance de la thermistance varie en fonction de la température.
La résistance mécanique contre les vibrations dans le véhicule
La résolution élevée offre de nouvelles possibilités
La réunion de réexamen annuel peut porter sur plus d'un programme.
La réévaluation des données pourra entraîner une modification de la LMR.
La saisie automatique des usinages est plus claire.
La saisie d'un mot de passe est nécessaire pour accéder au menu.
La saisie de la mémoire intermédiaire n’a pas pu être supprimée.
La saisie est exprimée en millisecondes (ms).
La saisie manuelle des articles dans le calcul est supprimée.
La saisie « 1000 » correspond à une seconde.
La salinité est équivalente ou presque à celle de l’eau de pluie.
La sangle d'arrimage ne peut être fixée que sur les œillets.
La sangle sous-fessière (bleue) doit être posée sous les fesses.
La satisfaction des clients nous tient à cœur.
La saumure ne doit pas constituer une source de contamination des poissons.
La sauvegarde n'a pas pu être enregistrée.
La scie à sol ne démarre pas
La section A. Législations, chapitre II.
La section A. Législations, chapitre III.
La section de la conduite et des grillages doit mesurer au moins 100 cm².
La section nominale de nos câbles est spécifiée en mm².
La sensibilité d'entrée est désactivée brièvement
La sensibilité est supérieure ou égale (≥) à 80 % (2) (8) (23).
La sentence est obligatoire pour les parties au différend.
La signification de ces couleurs est expliquée dans ce sous-menu.
La signification de ces couleurs est expliquée dans le sous-menu Aide.
La simple validation de l’erreur ne supprime pas l’erreur.
La situation s'est détériorée dans les années qui ont suivi.
La société VEBI Istituto Biochimico S.r.l.
La solubilité augmente avec la chaleur et l’agitation mécanique.
La solution binaire est remplie dans le système de mesure
La solution de réglage est remplie dans le système de mesure.
La solution idéale pour les échantillons difficiles
La somme des pourcentages doit être inférieure ou égale à 100.
La sortie Ok peut être exploitée dès que le signal fin est appliqué.
La sortie paramètre a été modifiée.
La sortie reste inactive tant qu’il y a un poste de mesure actif.
La soufflante n'est pas nécessaire avec un robinet à papillon.



        
  2. Wörterbuch Französisch-Deutsch
  3. L1601-1700