<->

Wörtebücher Französisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Les ports sans fil non utilisés sont désactivés si possible.
Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:
Les positions sont déterminées comme suit:
Les positions sont déterminées par des valeurs préréglées.
Les possibilités de pêche visées au paragraphe 1 incluent:
Les postes de travail prévus du personnel et l'interface côté client
Les postulants démontrent à l’autorité compétente:
Les pourcentages de réduction qui en résultent sont additionnés.
Les pourcentages sont exprimés avec deux décimales.
Les pourvois formés au titre de l’article 57 du statut
Les pouvoirs adjudicateurs au sens du présent chapitre sont:
Les prairies et les forêts se partagent le paysage.
Les premier et deuxième alinéas ne s’appliquent pas aux fournisseurs.
Les prescriptions du présent règlement sont réputées respectées:
Les prescriptions ou essais applicables sont les suivants:
Les prescriptions suivantes doivent être respectées
Les pressions de service nécessaires sont réglées en usine.
Les prestations sociales fournies par d'autres unités institutionnelles
Les prestations sociales fournies par les administrations publiques
Les principales caractéristiques de l’aide sont les suivantes:
Les principales matières colorantes sont les phéophytines cuivriques.
Les principaux atouts d’un seul coup d’œil
Les principaux responsables des disparitions sont restés impunis.
Les principaux types de demandes sont les suivants:
Les principaux éléments de l'accord susmentionné étaient les suivants:
Les principes de transparence énoncés au point 8 sont applicables.
Les principes d’une diffusion ouverte
Les principes exposés au point 24 s’appliqueraient pour ce réexamen.
Les principes fondamentaux de ces engagements sont résumés ci-dessous.
Les principes suivants doivent néanmoins être respectés:
Les principes suivants sont applicables à cet égard:
Les principes suivants s’appliquent:
Les priorités sont mises en œuvre conformément à l'annexe I.
Les prises accessoires de cabillaud ne doivent pas dépasser 100 tonnes.
Les prises de courant sont montées ici.
Les prix des outils peuvent être consultés dans le catalogue.
Les prix des outils peuvent être déterminés au moyen du catalogue.
Les prix indiqués sont des prix nets.
Les prix reflètent le prix des contrats financiers à la date en question.
Les prix sont rendus publics.
Les problèmes doivent être détectés dans un délai de 30 secondes.
Les procédures administratives établies par l'Agence s'appliquent.
Les procédures de passation des marchés:
Les procédures devraient également être testées périodiquement.
Les procédures doivent définir les conditions «normales».
Les procédures d’extension et de renouvellement peuvent être combinées.
Les procédures générales sont décrites au point 2.2.
Les procédures juridiques et les incidences des contrôles officiels.
Les procédures sont globalement celles décrites dans la.
Les producteurs exportateurs chinois n'ont pas coopéré.
Les producteurs-exportateurs chinois n’ont pas coopéré.
Les produits doivent être évalués à leur juste valeur.
Les produits en question sont évalués aux prix départ exploitation.
Les produits suivants sont considérés comme lait de consommation:
Les profilés usinés peuvent être revêtus et peints.
Les profits vont au partenariat.
Les programmes apicoles peuvent comporter les mesures suivantes:
Les programmes d'aide comportent au moins les éléments suivants:
Les programmes d'aide peuvent inclure au moins l'une des mesures suivantes:
Les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale visent:
Les programmes suivants sont décrits ci-après
Les projets (régime/programme) présentent-ils des aspects multinationaux?
Les projets de mesure sont suffisamment motivés.
Les projets sont achevés dans le respect de ce calendrier.
Les projets sont classés dans quatre grandes catégories:
Les projets sont-ils réalisés en collaboration avec plusieurs entreprises?
Les propositions de cause ont été copiées avec succès.
Les propositions de cause ont été transcrites avec succès.
Les propositions ont été autorisées avec succès.
Les propositions ont été réservées avec succès.
Les propositions sont classées en fonction des résultats de l'évaluation.
Les propriétés sont définies dans plusieurs masques de saisie.
Les prototypes de carrosserie seront disponibles début juin
Les protéines se répartissent de la façon suivante:
Les prélèvements automatiques ponctuels et périodiques sont recensés.
Les présentes orientations ne s'appliquent qu'aux transports maritimes.
Les pyréthrines sont un mélange complexe de substances chimiques.
Les pédales doivent être dans leur position normale de repos.
Les pédisacs peuvent être retournés pour éviter les pertes.
Les périodes d'intervention publique sont les suivantes pour:
Les périodes suivantes sont alors utilisées
Les pêches et les nectarines doivent avoir été soigneusement cueillies.
Les pêches et les nectarines peuvent être présentées:
Les pêches et les nectarines sont calibrées selon l'échelle suivante:
Les quantités maximales de combustible pour les
Les quotas de force majeure doivent être délivrés avant le 30 juin 2008.
Les quotas ne sont pas ceux délivrés pour la période 2005-2007.
Les raccordements d'alimentation et de tension sont effectués.
Les raccordements suivants sont présentés dans ce chapitre
Les raccordements varient suivant le type d’objet de test.
Les raccordements électriques doivent être recouverts !
Les raccords se déplacent également lors du remplacement de l'outil.
Les rails de guidage sont disponibles en trois tailles différentes.
Les rails sont les rails de roulement et de guidage intégrés au sol.
Les rainures ne servent qu’à assembler les tuyaux.
Les raisons sont liées aux facteurs suivants, par ordre d’importance:
Les rapports annuels de mise en œuvre contiennent des informations sur:
Les rapports annuels de mise en œuvre présentent des informations sur:
Les rapports annuels seront publiés sur le site internet de l’Autorité.
Les rapports doivent également être fournis sous forme électronique.



        
  2. Wörterbuch Französisch-Deutsch
  3. L4701-4800