| La commande n'est pas activée | Steuerung ist nicht eingeschaltet |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation n'est pas en position de chargement | Befehl kann nicht ausgeführt werden, da das Handling nicht in Ladeposition ist |
| la commande de cet élément n'est pas décrite en détail dans le manuel d'exploitation | in der Betriebsanleitung der Anlage ist die Bedienung dieses Teils nicht ausgiebig erläutert |
| En cas de position de nuit et sur les positions de préparation de commande, toutes les lumières s'allument, puisque les allées sont alors très étroites et qu'une affectation à l'aide de la commande d'éclairage d'allée n'est alors pas possible. | Bei Nachtstellung und bei den Kommissionierstellungen gehen alle Lichter an, da die Gänge in diesen Fällen besonders schmal sind und eine Zuordnung über die Ganglichtansteuerung nicht möglich ist. |
| La commande de l'individualisation et de la transmission n'est pas réalisée par le fabricant de la machine. | Die Steuerung der Vereinzelung und Übergabe wird nicht durch den Hersteller der Maschine realisiert. |
| La commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation n'est pas en position de chargement. | Befehl kann nicht ausgeführt werden, da das Handling nicht in Ladeposition ist. |
| La commande ne peut pas être exécutée parce que l'unité de manipulation n'est pas en position de chargement. | Befehl kann nicht ausgeführt werden, da sich das Handling nicht in der Ladeposition befindet. |
| La gestion des contours n'est pas activée. | Konturmanagment ist nicht angewählt. |
