| La température de mesure est donnée. | Die Messtemperatur wird eingegeben. |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| a l'exception de la température de mesure aucune modification des réglages de l'appareil n'est possible | es sind keine Veränderungen an den Geräteeinstellungen außer der Messtemperatur möglich |
| A l’exception de la température de mesure aucune modification des réglages de l'appareil n'est possible. | Es sind keine Veränderungen an den Geräteeinstellungen außer der Messtemperatur möglich. |
| Il n'est plus possible de modifier la température de mesure si la première détermination est valide (Le message "access denied" s'affiche !). | Es ist nicht möglich, die Messtemperatur zu ändern, sobald die erste Bestimmung gültig ist (Es erscheint die Meldung "access denied"!). |
| Pour éviter des blessures, assurez-vous donc que la température de la cellule de mesure est suffisamment basse avant de retirer et de démonter le rotor de mesure. | Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie daher sicher, dass die Temperatur der Messzelle vor dem Entfernen bzw. Zerlegen des Messrotors entsprechend herabgesetzt wird. |
| La valeur de la température devrait être enregistrée et la méthode et le point de mesure devraient rester les mêmes pour tous les essais. | Die gemessene Temperatur sollte aufgezeichnet werden; das Verfahren und der Messpunkt sollten in allen Prüfungen identisch sein. |