| Le panneau de commande comprend | Das Bedienpanel besteht aus |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lors de l'entrée sur le panneau de commande veiller impérativement à la confidentialité | auch bei der Eingabe am Bedienpanel unbedingt auf die Geheimhaltung achten |
| selon les messages de défauts ou d'erreurs sur le panneau de commande portable | entsprechend den Stör- bzw. Fehlermeldungen am Mobilpanel |
| ajout d'eau de refroidissement sur le panneau de commande en haut à droite | Nachfüllen von Kühlwasser am Bedienpult oben rechts |
| sur le panneau de commande choisir le mode de fonctionnement | über Bedienpanel Betriebsart wählen |
| Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité sur le panneau de commande et démarrer | Auf dem Bedienpanel gewünschte Betriebsart auswählen und starten |
|
| La nécessité de remplacement est indiquée sur le panneau de commande. | Der notwendige Wechsel wird am Bedienpanel angezeigt. |
| Ajout d’eau de refroidissement sur le panneau de commande en haut à droite. | Nachfüllen von Kühlwasser am Bedienpult oben rechts. |
| Le panneau de commande du tableau de commande affiche un message d'erreur correspondant | Am Bedienpanel des Bedientableaus wird eine entsprechende Störmeldung angezeigt |
| La commande de l’installation est assurée par le panneau de commande monté au-dessous. | Die Anlagenbedienung wird über das darunter angebrachte Bedienpult ausgeführt. |
| Ces systèmes utilisent des ordinateurs et d’autres équipements spécialisés conçus pour soutenir les fonctions d’une organisation militaire de commandement et de contrôle. Un système automatisé de commandement et de contrôle comprend principalement les fon | Spezifisches technisches Wissen, das für die ‚Entwicklung‘, ‚Herstellung‘ oder ‚Verwendung‘ eines Produkts nötig ist. |