| Mise à jour et information | Überarbeitung und Berichterstattung |
|
Beispieltexte mit "Mise à jour et information"
|
|---|
| L'information relative aux mouvements des trains donne lieu à de nouvelles saisies/mises à jour dans la base de données des mouvements des wagons et unités intermodales, à des fins d'information des clients. | Die Informationen zu Zugbewegungen führen zu neuen Einträgen/Aktualisierungen in den wagen- und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken zur Information des Kunden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La stratégie d'audit est remise à jour tous les ans entre 2016 et 2024 inclus. | Die Prüfstrategie wird von 2016 bis einschließlich 2022 alljährlich aktualisiert. |
| Par cette mise à jour, la République du Congo est retirée de la liste. | Die Änderung betrifft die Streichung der Republik Kongo von der Liste. |
| Ces informations devraient être régulièrement mises à jour et fournies pour différents horizons temporels. | Diese Informationen sollten regelmäßig aktualisiert und für verschiedene Zeitraster bereitgestellt werden. |
| Mise à jour du registre central et transfert de modifications aux registres nationaux | Pflege des Zentralverzeichnisses und Übermittlung von Änderungen an die nationalen Verzeichnisse |
| La base de données a été mise à jour entre les conclusions provisoires et définitives. | Zwischen der vorläufigen und der endgültigen Sachaufklärung wurde die Datenbank aktualisiert. |
| Les mises à jour des données sont horodatées, archivées et mises à la disposition du public. | Datenaktualisierungen müssen mit einem Zeitstempel versehen, archiviert und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. |
| La base de données mise au point par Europressedienst est régulièrement mise à jour et republiée. | Die vom Europressedienst erstellte Datenbank wird regelmäßig aktualisiert und auf dem neusten Stand veröffentlicht. |
|
| Après une mise à jour, il doit être possible de rappeler et d’afficher tous les objets concernés. | Nach einem Update muss es möglich sein, alle entsprechenden Features wieder aufzurufen und darzustellen. |
| réviser les prévisions de ressources propres sur la base de prévisions économiques mises à jour, et | um die Prognosen der Eigenmittel auf der Grundlage aktualisierter wirtschaftliche Prognosen zu revidieren und |
| Délais de mise à jour des informations soumises par les États membres | Fristen für eine Aktualisierung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen |
| une mise à jour annuelle détaillant les mesures d'information et de communication qui seront menées au cours de l'exercice suivant. | eine jährlich aktualisierte Aufstellung der im Folgejahr durchzuführenden Informations- und Kommunikationsmaßnahmen. |
| Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés au compte | Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit dem Konto verbunden sind, verknüpften Angaben |
| Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés à l'installation | Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit der Anlage verbunden sind, verknüpften Angaben |
| La définition et la mise en œuvre des politiques à l'échelon européen, national et régional sont de plus en plus dépendantes d'informations provenant d'applications spatiales. | Festlegung und Durchführung politischer Maßnahmen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene hängen zunehmend von weltraumgestützten Daten ab. |