| Modification de la fiche technique | Änderung der technischen Unterlage |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Modification de la fiche technique"
|
|---|
| DEMANDE DE MODIFICATION DE LA FICHE TECHNIQUE D’UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE | ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGE FÜR EINE GEOGRAFISCHE ANGABE |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lors de la création ou de la modification d'une règle, vous devez procéder comme lors de la gestion des utilisateurs, c'est-à-dire sélectionner d'abord le site souhaité, afin que les lignes de montage affectées puissent s'afficher. | Beim Anlegen bzw. Bearbeiten einer Regel müssen Sie analog zur Benutzerverwaltung zunächst das gewünschte Werk auswählen, damit die zugeordneten Montagelinien angezeigt werden können. |
| Lors de la création ou de la modification d'un site, vous devez procéder comme lors de la gestion des utilisateurs, c'est-à-dire sélectionner d'abord l'usine souhaitée, afin que les lignes de montage affectées puissent s'afficher. | Beim Anlegen bzw. Bearbeiten eines Standorts müssen Sie analog zur Benutzerverwaltung zunächst das gewünschte Werk auswählen, damit die zugeordneten Montagelinien angezeigt werden können. |
| Ceci vaut également pour les modifications de l'étendue de la livraison, de l'équipement et de la technique. | Dies gilt auch für Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik. |
| Des modifications et des écarts lors de la fabrication d’un produit commandé sont autorisées, en particulier lorsqu’elles contribuent à la qualité ou au progès technique, et donc à une amélioration du produit. | Änderungen und Abweichungen in der Ausführung eines in Auftrag gegebenen Produkts sind zulässig, insbesondere wenn sie qualitätsfördernd sind oder dem technischen Fortschritt dienen, also eine Produktverbesserung beinhalten. |
| les spécifications principales de la fiche technique visée au point b). | die wichtigsten Spezifikationen der technischen Unterlage gemäß Buchstabe b. |
