| Nombre de salariés | Zahl der Beschäftigten |
|
Beispieltexte mit "Nombre de salariés"
|
|---|
| le nombre de salariés et le pourcentage de temporaires par rapport aux permanents; | Anzahl der Beschäftigten, Anteil des Zeitpersonals im Verhältnis zum Stammpersonal; |
| L'embauche représente-t-elle une augmentation nette du nombre de salariés de l'établissement considéré? | Entspricht die Einstellung einem Nettozuwachs an Beschäftigten in der betreffenden Einrichtung? |
| Augmentation de la production (valeur ajoutée) et du nombre de salariés des PME par rapport à la situation de référence. | Steigerung des Ertrags (Mehrwert) und der Beschäftigungszahlen der KMU gegenüber den Ausgangswerten |
| Le nombre de salariés permanents et temporaires travaillant dans les fonctions suivantes et le grade de ces salariés: | Anzahl der Mitarbeiter (Stammpersonal und Zeitpersonal) in folgenden Funktionen mit Angabe der Berufserfahrung: |
|
| Une partie intéressée a contesté le nombre de salariés occupés par les opérateurs en amont, cité au considérant 236 du règlement antidumping provisoire. | Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Antidumping–verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich. |
| Une partie intéressée a contesté le nombre de salariés occupés par le secteur en amont, cité au considérant 236 du règlement provisoire. | Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich. |
| Nombre total de salariés dans les PME en 2010: | Gesamtzahl der Beschäftigten in KMU im Jahr 2010: |
| En conséquence, les opérateurs en amont de l'Union seraient, selon eux, contraints de réduire leur activité et le nombre de leurs salariés. | In der Folge müssten die vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten in der Union ihre Geschäftstätigkeit herunterfahren und Arbeitsplätze abbauen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| nombre de bacs | Anzahl der Kasten |
| nombre de bras | Anzahl der Kragarme |
| nombre de dents | Steganzahl |
| nombre d'onde | Repetenz |
| nombre de plaq | Anzahl WSP |
| nombre dents | Schneiden-Zahl |
| nombre dents | Zähne Anz |
| nombre dents | Zähnezahl |
| nombre de bacs | Anzahl Kästen |
|
| Rémunération des salariés par branche d'activité | Arbeitnehmerentgelt nach Wirtschaftsbereichen |
| Rémunération des salariés et consommation intermédiaire | Arbeitnehmerentgelt und Vorleistungen |
| Emploi et rémunération des salariés | Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt |
| Indice des salariés | Index der Beschäftigten |
| Rémunération des salariés (prix courants) | Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen) |
| Population, emploi, rémunération des salariés | Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt |
| Nbre de salariés: max. 1000 en 2016 | Beschäftigte: max. 1000 im Jahr 2016 |
| Information des salariés et de leurs représentants | Unterrichtung der Belegschaft und ihrer Vertreter |