| Objectifs du régime d’aides | Ziel der Beihilferegelung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| À l’inverse, les autorités norvégiennes affirment que les poêles à bois ne satisfont pas aux critères objectifs fixés dans le cadre du régime de soutien au chauffage alternatif. | Dagegen argumentieren die norwegischen Behörden, Holzverbrennungsöfen erfüllten nicht die objektiven Kriterien der Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme. |
| Intitulé du régime d’aides | Titel der Beihilferegelung |
| Administration du régime d’aides | Verwaltung der Regelung |
| Intensité d'aide maximum de l’aide individuelle ou du régime d’aides: | Höchstintensität der Einzelbeihilfe oder der Beihilferegelung: |
| Description du régime d’aides notifié le 25 mars 2003 | Beschreibung der am 25. März 2003 notifizierten Beihilferegelung |
| augmentations de plus de 20 % du budget d’un régime d’aides autorisé; | über 20 %ige Erhöhungen der Mittel für eine genehmigte Beihilferegelung; |
| Dans leurs notifications, les autorités norvégiennes ont qualifié les aides octroyées en application du régime proposé d’aides au transport. | In ihren Notifizierungen stuften die norwegischen Behörden die im Rahmen der vorgeschlagenen Regelung gewährte Beihilfe als Beförderungsbeihilfe ein. |
