<->



"Objet de la présente section" auf Deutsch


Objet de la présente sectionGegenstand dieses Abschnitts
Cat 1 - 1 -->

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

les concessions faisant par ailleurs l’objet d’une exemption en vertu de la présente directive.gemäß dieser Richtlinie anderweitig ausgeschlossene Konzessionen.
C'est sa prorogation jusqu'à cette date qui fait l'objet de la présente décision.Die Verlängerung bis zu jenem Zeitpunkt ist Gegenstand dieser Entscheidung.
Cette mesure de l'office fédéral de l'emploi fait également l'objet de la présente décision.Auch die Maßnahme der Bundesanstalt für Arbeit ist Gegenstand dieser Entscheidung.
Le règlement intérieur du comité mixte qui fait l'objet de l'annexe de la présente décision est adopté.Die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses im Anhang dieses Beschlusses wird hiermit angenommen.
Les subventions et les dotations en capital qui font l’objet de la présente décision proviennent du budget de l’État.Die Beihilfen und Kapitalerhöhungen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, stammen aus dem Staatshaushalt.
Il a été établi que Montex n'était pas impliquée dans les pratiques de contournement faisant l'objet de la présente enquête.Es wurde festgestellt, dass Montex nicht an den Umgehungspraktiken beteiligt war, die Gegenstand der Untersuchung sind.
même s’ils présentent des défauts mineurs, les objets fournis doivent être acceptés par le client sans préjudice pour les droits de la section VIIIangelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VIII entgegenzunehmen
Toutes les aides notifiées feront d’abord l’objet d’un examen à la lumière des règles énoncées à la section 5.Jede angemeldete Beihilfe wird zunächst nach den in Abschnitt 5 aufgeführten Kriterien gewürdigt.
Aux fins de la présente section, on entend par:Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet der Ausdruck
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
l'emploi de termes aux fins de la présente section;die Verwendung von Begriffen für die Zwecke dieses Abschnittes;
Aux fins de la présente section, une juridiction est réputée saisie:Für die Zwecke dieses Abschnitts gilt ein Gericht als angerufen:
des règles concernant l'emploi de termes aux fins de la présente section;über die Verwendung von Begriffen für die Zwecke dieses Abschnittes;
Le tableau des effectifs du Bureau figure à l’annexe «Personnel» de la présente section.Der Stellenplan des Büros ist im Anhang „Stellenplan“ dieses Einzelplans enthalten.
La liste des programmes de l'Union cités dans la présente section n'est pas exhaustive.Die in diesem Abschnitt dargelegten Unionsprogramme stellen keine erschöpfende Auflistung dar.
Il ne peut être dérogé aux dispositions de la présente section que par des conventions:Von den Vorschriften dieses Abschnitts kann im Wege der Vereinbarung nur abgewichen werden,
qui permettent au travailleur de saisir d’autres juridictions que celles indiquées à la présente section.wenn sie dem Arbeitnehmer die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen.
qui permettent au consommateur de saisir d’autres juridictions que celles indiquées à la présente section; ouwenn sie dem Verbraucher die Befugnis einräumt, andere als die in diesem Abschnitt angeführten Gerichte anzurufen, oder

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Französisch-Deutsch
  3. Objet de la présente section