| Obligations des États membres | Pflichten der Mitgliedstaaten |
| Obligations des États membres | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten |
|
Beispieltexte mit "Obligations des États membres"
|
|---|
| Obligations des États membres concernés en matière d’information | Informationspflichten der betroffenen Mitgliedstaaten |
| Obligations des États membres découlant de l'adoption du budget | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben |
| Obligations des États membres relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand der Flächen |
| Article 40 Obligations des États membres découlant de l'adoption du budget | Artikel 40 Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben |
| Obligations incombant aux autorités des États membres chargées du contrôle des importations et des exportations | Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten |
| Il est donc nécessaire de clarifier les obligations de contrôle existantes des États membres à cet égard. | Zu diesem Zweck sind die in diesem Zusammenhang bestehenden Kontrollpflichten der Mitgliedstaaten zu präzisieren. |
| La présente directive ne devrait pas affecter les obligations internationales des États membres y compris celles résultant de l'accord sur les ADPIC. | Diese Richtlinie sollte die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten einschließlich derjenigen aufgrund des TRIPS-Übereinkommens unberührt lassen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Le chapitre n’a pas davantage d’incidence sur les droits et obligations des États de l’AELE et des personnes physiques ou morales qui découlent du droit de l’EEE. | Sie berührt auch nicht die Rechte und Pflichten der EFTA-Staaten sowie natürlicher und juristischer Personen nach dem EWR-Recht. |
| Il est sans préjudice des obligations de l’Union ou de ses États membres à l’égard des pays tiers. | Er gilt unbeschadet der Verpflichtungen der Union oder ihrer Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern. |
| compétence des États membres | Zuständigkeit der Mitgliedstaaten |
| contribution des États membres | Beitrag der Mitgliedstaaten |
| Communications des États membres | Mitteilungen von Mitgliedstaaten |
|
| à la demande des États membres. | auf Antrag der Mitgliedstaaten. |
| Assistance technique des États membres | Technische Hilfe der Mitgliedstaaten |
| Autorités compétentes des États membres | Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten |
| Droits d'accès de l'Union et des États membres | Zugangsrechte für die Union und die Mitgliedstaaten |
| Action des États membres | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die reibungslose Durchführung der Programme Galileo und EGNOS zu gewährleisten; |