| Beitrag der Mitgliedstaaten | contribution des États membres |
|
Beispieltexte mit "Beitrag der Mitgliedstaaten"
|
|---|
| Der Beitrag der Mitgliedstaaten erfolgt im Rahmen eines besonderen Verfahrens. | Les contributions des États membres aux programmes sont régies par une procédure particulière. |
| Der Beitrag der Mitgliedstaaten und/oder der beteiligten Organisationen kann auch aus steuerähnlichen Abgaben oder Pflichtbeiträgen stammen.“ | Les paiements effectués par les États membres et/ou les organisations proposantes peuvent provenir de recettes parafiscales ou de contributions obligatoires.» |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Maximaler finanzieller Beitrag der Union (60 %) | Participation financière maximale de l’Union (60 %) |
| Der Unionsbeitrag wird von der EIB verwendet, | La contribution de l’Union est utilisée par la BEI: |
| Höchstbeitrag der Gemeinschaft zu den entstehenden Kosten | Participation financière maximale de la Communauté aux dépenses encourues |
| Beitrag zu den Währungsreserven und Rückstellungen der EZB | Contribution aux réserves et aux provisions de la BCE |
| den gesamten Beitrag der Union zu der Agentur; | la contribution totale de l’Union en faveur de l’agence, |
| Der Beitrag wird auf der Grundlage des Waisengeldes berechnet. | La contribution est calculée sur la base de la pension d'orphelin. |
| den in den Haushaltsplan für die Agentur eingesetzten Erstbeitrag der Union; | la contribution initiale de l’Union inscrite au budget pour l’agence, |
| Der Beitrag der Union für 2013 beläuft sich auf insgesamt 12000000 EUR. | La contribution de l’Union pour 2013 s’élève au total à 12000000 EUR. |
| Der Beitrag der Union kann dem Beitrag anderer Investoren nachrangig sein. | La contribution de l'Union peut être subordonnée à celle d'autres investisseurs. |
|
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | compétence des États membres |
| Berichte der Mitgliedstaaten | Rapports à présenter par les États membres |
| Pflichten der Mitgliedstaaten | Obligations des États membres |
| auf Antrag der Mitgliedstaaten. | à la demande des États membres. |
| b Zahl der EU-Mitgliedstaaten | b le nombre d'États membres de l'UE, |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Assistance technique des États membres |
| Erklärung der Mitgliedstaaten der EU | Déclaration des États membres de l’Union européenne |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Document de planification spatiale au niveau de l’État membre. |