| Obligations générales de déclaration | Allgemeine statistische Berichtspflichten |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Obligations générales concernant l'organisation des contrôles officiels | Allgemeine Verpflichtungen hinsichtlich der Organisation amtlicher Kontrollen |
| Obligations de déclaration statistique trimestrielle et règles de déclaration | Vierteljährliche statistische Berichtsanforderungen und Berichtsregelungen |
| Obligations de déclaration statistique trimestrielle et mensuelle | Vierteljährliche und monatliche statistische Berichtspflichten |
| Obligations de déclaration statistique pour les titrisations et autres cessions de créances | Berichtsanforderungen für Kreditverbriefungen und andere Kreditübertragungen |
| Calendrier et obligations de déclaration | Zeitplan und Pflichten für die Berichterstattung |
| Obligations de déclaration statistique supplémentaires pour les titrisations et autres cessions de créances | Zusätzliche statistische Berichtsanforderungen für Kreditverbriefungen und andere Kreditübertragungen |
|
| Obligations de déclaration des créances titrisées et sorties du bilan de l’IFM et dont le recouvrement est géré | Berichtsanforderungen bezüglich verbriefter und ausgebuchter Kredite, die verwaltet werden |
| Les agents déclarants sont soumis à l’ensemble des obligations de déclaration statistique. | Die Berichtspflichtigen unterliegen in vollem Umfang den statistischen Berichtspflichten. |
| Obligations de déclaration des encours de crédits titrisés dont l’établissement assure le recouvrement | Berichtsanforderungen bezüglich der ausstehenden Beträge von in einer Verbriefung verwalteten Krediten |
| Obligations de déclaration des flux nets des créances titrisées ou autrement cédées | Berichtsanforderungen bezüglich Nettostromgrößen von Krediten, die verbrieft oder anderweitig übertragen werden |
| Selon les dispositions générales du Code Civil Allemand, la déclaration de réception n'est pas soumise à des réglementations de forme spécifiques. | Nach den allgemeinen Bestimmungen des BGB unterliegt die Abnahmeerklärung keinen besonderen Formvorschriften. |