| observer le manuel de service du fabricant | Betriebsanleitung des Herstellers beachten |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Observer le manuel de service du moteur de carottage ou de la carotteuse à main. | Die Betriebsanleitung des Bohrmotors, bzw. der Handbohrmaschine beachten. |
| respecter impérativement les consignes spéciales dans le manuel de service du fabricant de lasers | dringend spezielle Hinweise in der Betriebsanleitung des Laserherstellers beachten |
| déroulement de l'essai selon le manuel de service du fabricant du dispositif photoélectrique | Prüfablauf nach der Betriebsanleitung des Lichtgitter-Herstellers |
| Déroulement de l'essai selon le manuel de service du fabricant du dispositif photoélectrique. | Prüfablauf nach der Betriebsanleitung des Lichtgitter Herstellers. |
| Le manuel de service complet peut être obtenu directement auprès du fabricant. | Die komplette Betriebsanleitung kann direkt beim Hersteller bezogen werden |
| Respecter impérativement les consignes spéciales dans le manuel de service du fabricant de lasers ! | Dringend spezielle Hinweise in der Betriebsanleitung des Laserherstellers beachten! |
| Il est interdit de transmettre le manuel de service à des tiers sans autorisation écrite du fabricant. | Die Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzulässig. |
| Selon les appareils, les pièces d'usure doivent être soumises à la maintenance, être réglées et, si nécessaire être remplacées selon le manuel de service du fabricant. | Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und bei Bedarf auszutauschen. |
| Veuillez respecter le manuel de service du fabricant du moteur (fourni avec toutes les machines neuves), à respecter en particulier les prescriptions de sécurité et de maintenance ! | Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung des Motorenherstellers (die als Anlage bei jeder neuen Maschine beigelegt ist), besonders zu beachten sind die Sicherheits- und Wartungsvorschriften! |
