<->



"Prix du produit similaire" auf Deutsch


Prix du produit similairePreis der gleichartigen Ware


Beispieltexte mit "Prix du produit similaire"

Sur cette base, un prix non préjudiciable a été calculé pour les producteurs de l’Union qui fabriquent le produit similaire.Auf dieser Grundlage wurde für die Unionshersteller der gleichartigen Ware ein nicht schädigender Preis ermittelt.
Les prix moyens du produit similaire vendu dans la Communauté sont restés inchangés, soit 2,2 euros/kg, tout au long de la période considérée.Die Durchschnittspreise der in der Gemeinschaft verkauften gleichartigen Ware blieben im Bezugszeitraum konstant bei 2,2 EUR/kg.
Ces prix moyens seraient respectivement inférieurs de 21 % et 22 % au prix moyen de l'industrie communautaire pour le produit similaire.Diese Durchschnittspreise lägen 21 % bzw. 22 % unter dem Durchschnittspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für die gleichartige Ware.

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en causeRepräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht
Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en causeRepräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Consommation intermédiaire aux prix de base (produit × produit)Vorleistungen der Produktionsbereiche nach Gütergruppen zu Herstellungspreisen
les prix du produit considéré sur le marché mondial;der Preise des betreffenden Erzeugnisses auf dem Weltmarkt;
Évolution des prix des importations du produit concernéEntwicklung der Preise der Einfuhren der betroffenen Ware
Niveau et fluctuation du prix du marché des produits de la pêche débarqués (première vente).Höhe und Schwankungen des Marktpreises für die angelandeten Fischereierzeugnisse (Erstverkauf),
Le prix moyen à l’importation du produit concerné a chuté au cours de la période considérée.Der durchschnittliche Einfuhrpreis für die betroffene Ware ist im Bezugszeitraum zurückgegangen.
les prix du produit considéré et sa disponibilité sur le marché de l'Union,der Preise und der verfügbaren Mengen des betreffenden Erzeugnisses auf dem Unionsmarkt;
Certaines parties ont avancé que les droits entraîneraient une augmentation du prix du produit faisant l'objet de l'enquête.Einige Parteien wandten ein, die Zölle würden den Preis der untersuchten Ware erhöhen.
Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantités de produits similairesUntergrabung der Abhilfewirkung des Zolls aufgrund der Preise und/oder der Mengen der gleichartigen Ware
Atténuation de l’effet correctif du droit en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires (exportateurs marocains n’ayant pas coopéré)Untergrabung der Abhilfewirkung des Zolls durch die Preise und/oder Mengen der gleichartigen Waren (nicht kooperierende marokkanische Ausführer)
PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIREBETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
B. PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIREB. BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Huiles et autres produits de la distillation des goudrons et produits similairesÖle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse
Huit producteurs de l’Union ont fabriqué le produit similaire au cours de la période d’enquête.Die gleichartige Ware wurde von acht Herstellern in der Union gefertigt.
Les droits applicables aux importations du produit similaire s’élèvent à 3 % du droit NPF.Auf die gleichartige Ware werden Einfuhrzölle in Höhe von 3 % (Meistbegünstigung) erhoben.
Il peut s’agir du pire des dommages pour la santé/sécurité causés par des produits similaires.Dies könnte der „worst case“ sein, der bei vergleichbaren Produkten eingetreten ist.
Preuve du dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies pour les produits similairesBeweise für Dumping im Verhältnis zu den früher für gleichartige oder ähnliche Waren festgestellten Normalwerten
Preuve du dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies pour les produits similairesBeweise für Dumping im Verhältnis zu den ursprünglich für gleichartige oder ähnliche Waren festgestellten Normalwerten
De ce fait, l’analyse devrait être menée au niveau du produit concerné et du produit similaire.Somit sollte die Untersuchung auf der Ebene der betroffenen und der gleichartigen Ware durchgeführt werden.

        
  2. Wörterbuch Französisch-Deutsch
  3. Prix du produit similaire