| Producteur dans le pays analogue | Hersteller im Vergleichsland |
|
Beispieltexte mit "Producteur dans le pays analogue"
|
|---|
| Producteurs-exportateurs dans le pays analogue: | Ausführende Hersteller im Vergleichsland: |
| Producteurs-exportateurs dans le pays analogue | Ausführender Hersteller im Vergleichsland |
| Aucune des parties intéressées n’a proposé d’autres producteurs du produit similaire dans le pays analogue. | Keine interessierte Parteien schlug alternative Hersteller der gleichartigen Ware im Vergleichsland vor. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En outre, ce chiffre pourrait être encore plus élevé du fait des petits producteurs dispersés dans le pays. | Außerdem finden sich im Land verstreut mehrere kleine Hersteller, die diese Zahl noch ansteigen lassen. |
| Détermination de la valeur normale dans le pays analogue | Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland |
| Dans l’enquête initiale, le choix du pays analogue avait porté sur la Malaysia. | In der Ausgangsuntersuchung war Malaysia als Vergleichsland vorgesehen worden. |
| Le PIB par habitant n'est pas considéré comme un facteur déterminant dans le choix d'un pays analogue approprié. | Der Faktor des Pro-Kopf-BIP allein wird nicht als ausschlaggebend für die Wahl eines geeigneten Vergleichslands angesehen. |
| Cette société n'ayant pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché, sa valeur normale a été fondée sur des données concernant l'Inde en tant que pays analogue. | Weil diesem Unternehmen keine MWB gewährt wurde, beruht sein Normalwert auf Daten aus dem Vergleichsland Indien. |
| Dans l'ensemble, la Commission considère que le choix de l'Inde comme pays analogue n'est pas déraisonnable. | Alles in allem vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Auswahl des Vergleichslands Indien nicht unvertretbar ist. |
| Avant de recourir aux prix dans l’Union, la Commission doit envisager toutes les possibilités pour choisir un pays analogue adéquat. | Die Kommission würde alle Möglichkeiten zur Auswahl eines geeigneten Vergleichslandes prüfen, bevor sie auf die Unionspreise zurückgreift. |