| Régions ultrapériphériques de l'Union | Gebiete in äußerster Randlage der Union |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Régions ultrapériphériques de l'Union"
|
|---|
| le programme est présenté par une organisation de producteurs dans l'une des régions ultrapériphériques de l'Union visées à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. | es wird von einer Erzeugerorganisation in einer der Regionen in äußerster Randlage nach Artikel 349 AEUV vorgelegt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Questions particulières concernant les régions ultrapériphériques ou à faible densité de population | Besondere Fragen betreffend Beihilfen für Randregionen oder für dünn besiedelte Regionen |
| Application aux régions ultrapériphériques et aux îles mineures de la mer Égée | Anwendung auf die Regionen in äußerster Randlage und die kleineren Ägäischen Inseln |
| Compensation des surcoûts dans les régions ultrapériphériques pour les produits de la pêche et de l'aquaculture | Ausgleich für Mehrkosten für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse in Regionen in äußerster Randlage |
| Régions ultrapériphériques: compensation des éventuels surcoûts liés au déficit d’accessibilité et à la fragmentation territoriale | Gebiete in äußerster Randlage: Ausgleich für Zusatzkosten aufgrund von Zugänglichkeitsdefiziten und territorialer Fragmentierung |
| Le premier alinéa ne s'applique pas aux régions ultrapériphériques et aux territoires d'outre-mer des États membres. | Unterabsatz 1 gilt nicht für die Regionen in äußerster Randlage und die überseeischen Gebiete der Mitgliedstaaten. |
| En outre, les distilleries dans les quatre régions ultrapériphériques concernées sont de plus petite taille que les distilleries des groupes internationaux. | Die Brennereien in den vier betroffenen Gebieten in äußerster Randlage sind zudem kleiner als die Brennereien internationaler Konzerne. |
| Soumettre à la Commission une nouvelle proposition de régions statistiques, conformément aux exigences de l'Union européenne. | Übermittlung eines neuen, den EU-Anforderungen entsprechenden Vorschlags für statistische Regionen an die Kommission. |
| Dans ce contexte, une attention particulière est accordée aux régions relevant de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. | In diesem Zusammenhang ist den unter Artikel 349 AEUV fallenden Regionen besondere Aufmerksamkeit zu widmen. |
| Dans les régions moins développées, la participation de l'Union aux coûts de restructuration et de reconversion ne dépasse pas 75 % desdits coûts. | In weniger entwickelten Regionen darf die Unionsbeteiligung an den Umstrukturierungs- und Umstellungskosten 75 % dieser Kosten nicht überschreiten. |
