| Selon le schéma de montage | Entsprechend dem Anbauschema. |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| le raccordement s'effectue selon le schéma de raccordement pneumatique | der Anschluss erfolgt nach beiliegendem Pneumatikschaltplan |
| Raccorder la pompe selon le schéma de raccordement | Pumpe nach Schaltschema anschließen. |
| Le raccordement s'effectue selon le schéma de raccordement pneumatique. | Der Anschluss erfolgt nach beiliegendem Pneumatikschaltplan. |
| Le dimensionnement de l’étalon et des horloges s’effectue selon les schémas de mesures ci-joints. | Die Vermessung des Einstellmeisters und der Uhrenmeister erfolgt nach beigefügten Messzeichnungen. |
| Le raccordement électrique de l'appareil doit être effectué selon le schéma électrique fourni à l'intérieur de l'armoire de commande fournie. | Der elektrische Anschluss des Gerätes muss entsprechend dem mitgelieferten Schaltplan vorgenommen werden und erfolgt im mitgelieferten Schaltschrank. |
|
| Les autorisations “véhicules lourds” sont attribuées par la Commission aux États membres selon le schéma de répartition suivant: | Die Höchstgewichtgenehmigungen werden den Mitgliedstaaten von der Kommission anhand des nachstehenden Verteilungsschlüssels zugewiesen. |
| Les autorisations “véhicules à vide” sont attribuées par la Commission aux États membres selon le schéma de répartition suivant: | Die Leergenehmigungen werden den Mitgliedstaaten von der Kommission anhand des nachstehenden Verteilungsschlüssels zugewiesen. |
| serre les vis de la plaque de support du Topcase selon les instructions de montage | ziehen Sie die Schrauben der Topcase Trägerplatte nach den Vorgaben der Anbauanleitung an |
| Serrer les écrous des boulons sur la plaque de base de l'ancrage coulissant selon les indications du fabricant pour fixer l'ancrage sur les rails de montage. | Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers nach Herstellerangaben anziehen, um Anker auf Montageschienen zu fixieren. |
| Pour limiter la vue de l'hiérarchie des auteurs à la partie affectée à une usine ou une ligne de montage spécifique, vous pouvez la filtrer selon les deux listes de sélection « Usine » et «Ligne de montage ». | Um die Ansicht der Verursacherhierarchie auf den Teil einzuschränken, der einem bestimmten Werk bzw. einer bestimmten Montagelinie zugeordnet ist, können Sie mittels der beiden Auswahllisten nach "Werk" und "Montagelinie" filtern. |