| Situation depuis 2006 | Die steuerliche Lage von 2006 bis heute |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La situation en matière de sécurité dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'a cessé de s'améliorer depuis le conflit qu'a connu le pays en 2001. | Die Sicherheitslage in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien hat sich seit dem Konflikt im Jahre 2001 kontinuierlich verbessert. |
| délivré à Gibraltar depuis le 15.08.2006 | Ausgestellt in Gibraltar seit 15.8.2006 |
| délivré en Autriche depuis le 01.03.2006 | Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006 |
| Ils sont applicables depuis le 1er janvier 2006. | Sie gelten seit dem 1. Januar 2006. |
| Depuis le début de 2006, Faizullah est propriétaire d'entreprises à Doubaï et au Japon. | Seit Anfang 2006 besaß Faizullah Unternehmen in Dubai und Japan. |
| Les transporteurs aériens établis en République kirghize font l’objet d’une interdiction d’exploitation depuis 2006. | Die in der Kirgisischen Republik niedergelassenen Luftfahrtunternehmen unterliegen seit 2006 einem Betriebsverbot. |
| Cependant, le marché du biodiesel de l’Union a fortement gagné en maturité depuis 2004-2006 sous bien des aspects. | Der Biodieselmarkt der Union ist seit dem Zeitraum 2004–2006 in vielerlei Hinsicht in erheblichem Maße ausgereift. |
| Tous les autres producteurs de cuirs et peaux chamoisés ont fermé leurs sites de fabrication depuis 2006, date à laquelle les mesures initiales ont été mises en place. | Alle übrigen Sämischleder-Hersteller sollen Berichten zufolge ihre Produktionsstätten seit Einführung der ursprünglichen Maßnahmen im Jahr 2006 geschlossen haben. |
