| Stockage, transport et installation | Lagerung, Transport und Aufstellung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En cas de périodes prolongées d'arrêt ou de stockage, les fixations de transport doivent être montées et le graveur de circuits imprimés doit être emballé dans la caisse. | Bei längeren Stand- oder Lagerzeiten müssen die Transportsicherungen montiert und der Fräsbohrplotter in den Umkarton verpackt werden. |
| Plan de surveillance à utiliser pour le microorganisme actif, notamment en matière de manutention, de stockage, de transport et d’utilisation | Überwachungsplan für den aktiven Mikroorganismus einschließlich Handhabung, Lagerung, Transport und Verwendung |
| Transport, stockage, montage, mise en service, utilisation et maintenance non appropriés de l'installation. | Unsachgemässes Transportieren, Lagern, Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten der Anlage. |
| Non observation des consignes du manuel de service relatives à la sécurité, au transport, au stockage, à l'utilisation, à la mise en service, à la maintenance et à l'équipement de l'installation. | Nicht Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Bedienung, Inbetriebnahme, Wartung und Rüsten der Anlage. |
| le transport, le montage et l'installation de la scie à sol ne doivent être réalisés que lorsque le disque de scie est démonté et le moteur d'entraînement arrêté | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor erfolgen |
| le transport, le montage et l'installation ne doivent être réalisés que lorsque l'équipement est hors tension. | Transport, Montage und Installationen dürfen nur in stromlosem Zustand erfolgen. |
|
| Le transport, le montage et l'installation de la scie à sol ne doivent être réalisés que lorsque le disque de scie est démonté et le moteur arrêté. | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Motor erfolgen. |
| Le transport, le montage et l'installation de la scie à sol ne doivent être réalisés qu'en position de transport. | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugeschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. |
| Le transport, le montage et l'installation du moteur de carottage ne doivent être réalisés que lorsque le moteur thermique est coupé. | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Kernbohrmotor dürfen nur bei abgeschaltetem Kraftstoffmotor erfolgen. |
| Le transport, le montage et l'installation du moteur de carottage ne doivent être réalisés que lorsque l'outil est démonté et le moteur thermique arrêté. | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Kernbohrmotor dürfen nur mit demontiertem Werkzeug und abgeschaltetem Kraftstoffmotor erfolgen. |
| Lors du levage de la machine pendant le transport et pendant l'installation, des pièces ou la machine peuvent basculer, se déplacer ou tomber. | Beim Anheben der Maschine, beim Transport und bei der Aufstellung können Teile oder die Maschine umstürzen, verrücken oder herabfallen. |
| Objet: transport de déchets vers des installations de traitement des déchets. | Betrifft: Beförderung von Abfällen zu Abfallentsorgungsanlagen. |