| Suivi, contrôle et évaluation | Überwachung, Kontrolle und Bewertung |
|
Beispieltexte mit "Suivi, contrôle et évaluation"
|
|---|
| la préparation, la mise en œuvre, le suivi, le contrôle et l'évaluation des projets, des politiques, des programmes et de la législation; | Vorbereitung, Durchführung, Überwachung, Prüfung und Evaluierung von Projekten, Politiken, Programmen und Rechtsvorschriften; |
| la mise en place, l'exploitation et l'interconnexion de systèmes informatisés de gestion, de suivi, d'audit, de contrôle et d'évaluation; | die Einrichtung, den Betrieb und die Verknüpfung von computergestützten Verwaltungs-, Begleitungs-, Prüf-, Kontroll- und Bewertungssystemen; |
| les actions de suivi, de contrôle financier et d'évaluation, y compris les modalités de collecte des données; | die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| des capacités de suivi, de contrôle et de surveillance; | Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten, |
| Systèmes de transport intelligents (y compris l’introduction de la gestion de la demande, les systèmes de péage, les systèmes informatiques de suivi, de contrôle et d’information) | Intelligente Verkehrssysteme (einschließlich Einführung von Nachfragesteuerungs- und Mautsystemen sowie IT-Systemen für Überwachung, Steuerung und Information) |
| analyse coûts/avantages et évaluation des dépenses globales consenties par les autorités compétentes au titre du suivi, du contrôle et de la surveillance des activités de pêche; | Kosten-Nutzen-Analysen und Bewertung der Gesamtausgaben der zuständigen Behörden für die Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung von Fischereitätigkeiten, |
| programmes de formation et d'échanges de fonctionnaires responsables des tâches de suivi, de contrôle et de surveillance dans le domaine de la pêche; | Schulungs- und Austauschprogramme für Beamte, die für die Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung im Fischereibereich zuständig sind, |
| Élaborer un cadre législatif cohérent et mettre en place des mécanismes efficaces de suivi, de contrôle et d’audit des recettes et des dépenses publiques. | Entwicklung eines kohärenten Rechtsrahmens und effizienter Mechanismen für Monitoring, Kontrolle und Audit der öffentlichen Einnahmen und Ausgaben. |
| La Commission et les États membres veillent à l'efficacité du Fonds, notamment par le suivi, l'établissement de rapports et l'évaluation. | Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit des Fonds, insbesondere durch Begleitung, Berichterstattung und Evaluierung. |
|
| contrôler, mesurer, évaluer) est une mesure permettant l'évaluation de l'état réel des moyens techniques d'un système. | Prüfen, Messen, Beurteilen) ist eine Maßnahme zur Beurteilung des Ist-Zustandes von technischen Mitteln eines Systems. |
| Contrôle et évaluation | Begleitung und Bewertung |
| le contrôle, la surveillance et l'évaluation du projet sur le plan financier, | Finanzielle Überwachung, Kontrolle und Evaluierung des Projekts; |
| F. Indicateurs quantitatifs et critères à utiliser aux fins du contrôle et de l’évaluation | F. Kriterien und quantitative Indikatoren für die Begleitung und Bewertung |
| Listes de contrôle, modèles, rapports et certificats utilisés pour les activités d’évaluation de la conformité | Checklisten, Vorlagen, Berichte und Bescheinigungen, die für die Konformitätsbewertungstätigkeiten verwendet werden |
| Dans les «Exigences nationales» il a été jugé utile d’indiquer les «principaux points à contrôler» avec leurs valeurs de référence et leurs méthodes d’évaluation. | In die Rubrik „Einzelstaatliche Vorschriften“ wurden die wichtigsten zu kontrollierenden Punkte mit ihren Referenzwerten und Bewertungsmethoden aufgenommen. |