| Symptôme issu de la proposition | Symptom aus dem Vorschlag |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Si vous refermez maintenant la proposition de cause pour l'ouvrir de nouveau, les symptômes correspondants s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Maintenance de la liste de propositions - page d'ouverture ». | Wenn Sie nun den Ursachenvorschlag schließen und danach wieder öffnen, werden die zugehörigen Symptome sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Vorschlagsliste pflegen - Einstiegsseite" nicht verlassen hatten. |
| Traiter les symptômes de la proposition de cause | Symptome des Ursachenvorschlags bearbeiten |
| Etape 2 - Editer les symptômes de la proposition de cause | Schritt 2 - Symptome des Ursachenvorschlags bearbeiten |
| Si tous les doublons ont pu être bloqués, leurs objets de symptômes sont regroupés avec ceux de la proposition de causes à copier. | Konnten alle Duplikate gesperrt werden, werden deren Symptomobjekte mit denen des zu kopierenden Ursachenvorschlags zusammengefaßt. |
| En cochant la case devant une description de symptôme avant de cliquer sur l'icône « Ajouter un lien » dans la fenêtre « Symptômes affectés », vous pouvez ajouter un ou plusieurs symptômes à la proposition de cause. | Durch Markieren der Auswahlbox vor einer Symptombeschreibung und Betätigen des Symbols "Verknüpfung hinzufügen" im Fenster "Verknüpfte Symptome" können ein oder mehrere Symptome zum Ursachenvorschlag hinzugefügt werden. |
| La création d’une nouvelle cause issue de la liste de propositions n’est pas autorisée. | Das Anlegen einer neuen Ursache aus der Vorschlagsliste ist nicht erlaubt. |
