| Système intégré de gestion et de contrôle | Integriertes Verwaltungs- Und Kontrollsystem |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Système intégré de gestion et de contrôle"
|
|---|
| Chaque État membre établit et gère un système intégré de gestion et de contrôle ("système intégré"). | Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem ("integriertes System") ein. |
| Dans tous les cas appropriés, la Grèce a recours au système intégré de gestion et de contrôle. | Griechenland greift in allen geeigneten Fällen auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück. |
| Dans tous les cas appropriés, les États membres ont recours au système intégré de gestion et de contrôle. | Die Mitgliedstaaten greifen in allen geeigneten Fällen auf das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück. |
| Il convient de contrôler de manière efficace le respect des dispositions relatives aux régimes d'aides gérés dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle. | Die Einhaltung der Bestimmungen betreffend die in das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem einbezogenen Beihilferegelungen muss wirksam überwacht werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Systèmes de gestion et de contrôle | Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
| Principes généraux des systèmes de gestion et de contrôle | Allgemeine Grundsätze für Verwaltungs- und Kontrollsysteme |
| Principes généraux des systèmes de gestion et de contrôle | Allgemeine Grundsätze zu den Verwaltungs- und Kontrollsystemen |
| les systèmes de gestion et de contrôle à mettre en place par les États membres; | die von den Mitgliedstaaten einzurichtenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
| des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle; | Modalitäten für eine Funktionsprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
| Conformément à l'article 5, paragraphe 7, les systèmes de gestion et de contrôle prévoient: | Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme beinhalten gemäß Artikel 5 Absatz 7 |
| des dispositions relatives à l'audit du fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle; | Vorkehrungen für die Prüfung des Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme; |
| Conformément à l'article 4, paragraphe 8, les systèmes de gestion et de contrôle prévoient: | Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme beinhalten im Einklang mit Artikel 4 Absatz 8: |
| Les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne visent à permettre: | Die Systeme und Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle sollen Folgendes ermöglichen: |
