"Systèmes de sécurité sur la machine" auf Deutsch
| Systèmes de sécurité sur la machine | Sicherheits-Einrichtungen an der Maschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| ne jamais effectuer des modifications de programme sur les systèmes de commande programmables qui risquent de compromettre la sécurité de la machine | keine Programmänderungen an programmierbaren Steuersystemen vornehmen, welche die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen |
| Ne jamais effectuer des modifications de programme (logiciel) sur les systèmes de commande programmables qui risquent de compromettre la sécurité de la machine. | Keine Programmänderungen (Software) an programmierbaren Steuersystemen vornehmen, welche die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen. |
| il faut porter des chaussures de sécurité pour travailler sur la machine | zum Arbeiten an der Maschine müssen Sicherheitsschuhe getragen werden. |
| signalisations de sécurité sur la machine | Sicherheitskennzeichnungen |
| Observer toutes les remarques de sécurité et de danger sur la machine / le dispositif ! | Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/ Anlage beachten! |
| Toutes les consignes de sécurité, avertissements et instructions d'utilisation sur la machine doivent être maintenus en parfait état lisible. | Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise an der Maschine in stets gut lesbarem Zustand halten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lire et observer toutes les consignes de sécurité indiquées dans le présent et sur la machine / l'installation (symboles de sécurité). | Alle Sicherheitshinweise in dieser und an der Maschine/Anlage (Sicherheitssymbole) lesen und beachten. |
| Signalisations de sécurité sur la machine | Sicherheitskennzeichnungen an der Maschine |
| Les consignes de sécurité sur la machine / l'installation doivent rester parfaitement lisibles. | Die Sicherheitshinweise an der Maschine/Anlage müssen stets lesbar bleiben. |
| Le manuel d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité, doivent être observés par toutes les personnes travaillant sur la machine. | Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die an der Maschine arbeiten. |
| Toutes les consignes de sécurité et mentions de danger sur la machine doivent être maintenues parfaitement lisibles et ne doivent pas être enlevées. | Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten und dürfen nicht entfernt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->