| Transmission des données à la Commission | Übermittlung der Daten an die Kommission |
| NULL
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ils assurent la transmission rapide et précise des données saisies à la commande supérieure ou au niveau de direction, dans lequel réside la gestion de la qualité, afin de permettre de réagir rapidement à tout changement dans la production. | Sie sorgt dafür, dass die erfassten Daten an die übergeordnete Steuerung bzw. an die Leitebene, in der das Qualitätsmanagement sitzt, schnell und präzise übertragen werden, damit zeitnah auf das Produktionsgeschehen reagiert werden kann. |
| les spécifications techniques en matière de transmission des données à la BCN compétente doivent être respectées. | Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die betreffende NZB müssen beachtet werden. |
| La première transmission des données relatives à la dette publique trimestrielle a lieu au plus tard le 31 décembre 2004. | Die erste Übermittlung der Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand erfolgt bis spätestens zum 31. Dezember 2004. |
| réponses vérifiées des producteurs de l’Union au questionnaire et données mises à disposition de la Commission. | Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union und von der Kommission bereitgestellte Informationen. |
| Les États membres fournissent des copies de ces registres, documents et métadonnées à la Commission lorsque cette dernière le leur demande. | Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission auf Anfrage diese Aufzeichnungen, Dokumente und Metadaten zur Verfügung. |
| En outre, une société a présenté des observations écrites contenant certaines données chiffrées et deux associations d’utilisateurs ont fourni des commentaires par écrit à la Commission. | Ein Verwenderunternehmen übermittelte in einer schriftlichen Stellungnahme Mengenangaben und zwei Verwenderverbände nahmen schriftlich Stellung. |
| Les États membres fournissent des copies de ces registres, documents et métadonnées à la Commission lorsque cette dernière le leur demande. | Auf Anfrage stellen die Mitgliedstaaten der Kommission Kopien dieser Aufzeichnungen, Unterlagen und Metadaten zur Verfügung. |