"Transport avec la grue" auf Deutsch
| Transport avec la grue | Transport mit dem Kran |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| transporter avec la grue les éléments imposants tels que les armoires électriques | hohe Teile wie Schaltschränke mit dem Kran transportieren |
| Transporter avec la grue les éléments imposants tels que les armoires électriques. | Hohe Teile wie Schaltschränke mit dem Kran transportieren. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pour le transport aérien, les palettes en bois sont prévues avec une caisse en contreplaqué | bei Lufttransport sind die Holzpaletten mit einer Sperrholzkiste versehen |
| ne transportez jamais l'appareil avec un rotor dans la chambre du four | Transportieren Sie das Gerät nie mit einem Rotor in der Ofenkammer |
| Pour le transport aérien, les palettes en bois sont prévues avec une caisse en contreplaqué. | Bei Lufttransport sind die Holzpaletten mit einer Sperrholzkiste versehen. |
| Ne transportez jamais l'appareil avec un rotor dans la chambre du four. | Transportieren Sie das Gerät nie mit einem Rotor in der Ofenkammer. |
| Pour le transport de la machine à l'aide d'une grue, deux montants d'acier avec points d'ancrage sont fixés sur le toit de la machine. | Für den Transport der Maschine per Kran werden zwei Stahlträger mit Anschlagpunkten am Dach der Maschine befestigt. |
| Pour le transport avec le chariot élévateur à fourche, introduire la fourche dans les barres prévues à cet effet (hauteur de transport maxi : 25 cm). | Beim Transport mit dem Gabelstapler mit den Gabeln in die dafür vorgesehenen Holme fahren (maximale Transporthöhe 25 cm). |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Transport/levage avec une grue uniquement si la machine est équipée des œillets de transport prévus à cet effet, sinon le levage n'est pas autorisé. | Ein Transport/Heben mit Kran nur wenn die Maschine dafür vorgesehene Transport- Ösen besitzt, sonst ist ein Anheben nicht erlaubt. |
| lors du transport avec une grue, utiliser des moyens d'élingage avec une capacité de levage suffisante | beim Transport mit einem Kran müssen Anschlagmittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden werden |
| transporter la machine au moyen de la grue sur son lieu d'utilisation | Maschine mittels Kran an den Ort transportieren, wo sie verwendet werden soll |
| Transporter la machine au moyen de la grue sur son lieu d'utilisation. | Maschine mittels Kran an den Ort transportieren, wo sie verwendet werden soll. |
| Le déplacement avec la grue de construction est interdit! | Versetzen mit dem Baukran verboten! |
| La machine ne doit pas être déplacée avec la grue de construction. | Maschine darf nicht mit dem Baukran versetzt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->