| Vérification de la conformité en service | Kontrolle der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Vérification de la conformité en service"
|
|---|
| Vérification de la conformité en service – sélection des véhicules et leurs essais | Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge — Auswahl und Prüfung der Fahrzeuge |
| Illustration du processus de vérification de la conformité en service | Darstellung des Verfahrens zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge |
| Le constructeur du véhicule exécute sa propre procédure de vérification de la conformité en service (pour un type ou une famille de véhicules). | Hersteller wendet eigenes Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung im Betrieb an (Fahrzeugtyp oder Familie). |
| Le processus de vérification de la conformité en service est illustré par la figure 1. | Das Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge ist in Abbildung 1 dargestellt. |
| Le constructeur du véhicule met au point sa propre procédure de vérification de la conformité en service. | Hersteller entwickelt eigenes Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung im Betrieb. |
| La période maximale entre le début de deux vérifications de la conformité en service ne doit pas dépasser 18 mois. | Der maximale Zeitraum zwischen dem Beginn zweier Übereinstimmungsprüfungen darf 18 Monate nicht überschreiten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| En ce qui concerne la fonction de vérification de la conformité, l’agence de notation fournit les informations suivantes: | Die Ratingagenturen übermitteln folgende Informationen über ihre Compliance-Funktion: |
| les agents chargés de l’audit interne, du contrôle interne, de la fonction de vérification de la conformité, de l’évaluation des risques et de la fonction de réexamen. | den Beauftragten für interne Revision, interne Kontrolle, Compliance, Risikobewertung und Überprüfung. |
| Vérification de la conformité avec les prescriptions de fonctionnement automatique du système AFS. | Prüfung auf Einhaltung der Vorschriften für den automatischen Betrieb des AFS |
| Vérification de la quantité annuelle et des besoins mensuels planifiés par le service des ventes | Überprüfung von Jahresmenge und monatlichem Planbedarf durch den Vertrieb |
| Sélection de véhicules soumis au contrôle de la conformité en service | Auswahl der Fahrzeuge für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge |
| La procédure de contrôle de la conformité en service appliquée par le constructeur, y compris: | das Verfahren des Herstellers zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, einschließlich: |
| Les résultats de la procédure de contrôle de la conformité en service appliquée par le constructeur, y compris: | die Ergebnisse des vom Hersteller angewandten Verfahrens zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, einschließlich: |
