| Vitesse maximale des cycles | Höchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Vitesse maximale des cycles"
|
|---|
| La vitesse maximale de chacun des cycles est indiquée dans le tableau ci-après: | Die Höchstgeschwindigkeit für jeden Zyklus ist in der nachstehenden Tabelle angegeben. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| amenez lentement les outils fonctionnant parfaitement à la vitesse de rotation maximale admissible puis redescendre à la vitesse de rotation optimale en effectuant des essais | einwandfrei laufende Werkzeuge langsam auf die vorgeschriebene Höchstdrehzahl bringen, dann durch Ausprobieren auf die optimale Drehzahl herunterfahren |
| ne jamais dépasser la vitesse de rotation maximale admissible, même pour des essais | niemals über die zulässige Höchstdrehzahl hochfahren, auch nicht versuchsweise |
| la vitesse de rotation maximale admissible des outils utilisés ne doit pas être dépassée | die maximal zulässige Drehzahl der eingesetzten Werkzeuge darf nicht überschritten werden |
| Quand on utilise un tableau de commande, la vitesse maximale est affichée sur la console après secteur connecté et après la coupe du fil. Elle peut être modifiée directement par l’intermédiaire des touches +/- sur le tableau de commande. | Bei Verwendung eines Bedienteils wird die Maximaldrehzahl nach Netz-Ein und nach Fadenschneiden im Display angezeigt und kann direkt über die Tasten +/- am Bedienteil geändert werden. |
| Le point de résonance principal est celui avec la vitesse maximale des pièces. | Die Hauptresonanzstelle ist die mit der größten Teilegeschwindigkeit. |
| La charge maximale et la vitesse maximale figurent dans la notice d’emploi des valises latérales en aluminium. | Maximale Zuladung bzw. Höchstgeschwindigkeit entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Alu Sideboxes. |
