| Zone de travail dans la conduite | Arbeitsbereich in der Rohrleitung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ce dernier prend en charge le déplacement de la zone de travail du régulateur de pression de la balance dans la zone utile. | Dieser übernimmt die Verschiebung des Arbeitsbereiches des Waagendruckreglers in den nutzbaren Bereich. |
| En cas de pénétration dans la zone de travail du robot, il existe un risque d’écrasement des doigts entre l’outil du robot et l’objet à tester ou dans les articulations du robot. | Beim Hineingreifen in den Arbeitsbereich des Roboters besteht Quetschgefahr für die Finger, zwischen Roboterwerkzeug und Prüfobjekt oder an Gelenken des Roboters. |
| La zone de travail du robot doit être limitée dans la première articulation par une butée mécanique (vis) de telle façon qu’il ne puisse pas tourner plus de 40 degrés sur les côtés. | Der Arbeitsbereich des Roboters ist im ersten Gelenk durch einen mechanischen Anschlag (Schraube) so zu beschränken, dass er sich nicht weiter als 40 Grad zu den Seiten drehen kann. |
