| abaissement de la charge | Senken der Last |
|
Beispieltexte mit "abaissement de la charge"
|
|---|
| Un abaissement de la charge simulerait immédiatement un poids de charge plus élevé sur la balance et entraînerait une amplification de la force du piston (la charge se soulève de manière impromptue). | Ein Herabziehen der Last würde sofort der Waage ein höheres Lastgewicht simulieren und eine verstärkte Hubkraft zur Folge haben (Last hebt sich kurzfristig an). |
| L’accélération de l’abaissement dépend de la charge. | Die Senkbeschleunigung ist lastabhängig. |
| L'accélération d'abaissement en résultant dépend de la charge. | Die resultierende Senkbeschleunigung ist lastabhängig. |
| Pression d’assistance pour l'opérateur lors du levage ou de l'abaissement de la charge | Unterstützungsdruck für den Bediener zum Heben oder Senken der Last |
| Pendant le levage, le transport et l'abaissement des modules personne ne doit se tenir sous la charge. | Während dem Anheben, Transport und Ablassen der Module dürfen sich keine Personen unter der Last aufhalten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| assistance d'abaissement et de levage au moyen de la bride de commande assistée | Hub- und Senkunterstützung mittels Servobedienbügel |
| levage/abaissement motorisé de la table, pour le réglage de l'épaisseur de la tôle | motorisierte Tischanhebung/-absenkung, für die Blechdickeneinstellung |
| option pilotage d'abaissement et de course via la touche de pilotage | Option Hub- und Senksteuerung mittels Bedientaster |
| relèvement ou abaissement de la lame de scie | Sägeblattaushebung bzw. –Absenkung |
| Levage et abaissement au moyen de la manivelle | Heben - Senken durch Handkurbel |
| La vitesse d’abaissement peut être réglée aux limites par la bobine de décharge. | Die Absenkgeschwindigkeit kann mittels der Ablassdrossel in Grenzen eingestellt werden. |
| chute de la charge possible | herunterfallende Last möglich |
| fonction de la charge | Fokussieren von Brenndüsen |
|
| grandes plages de charge : | große Lastbereiche: |
| aptitude à la charge | Ladungsaufnahme |
| conservation de la charge | Ladungshaltung |
| reprise de la charge | Lastwiederkehr |
| sens de la charge | Belastungsrichtung |
| équilibrage de la charge | Lastbalance |
| raccordement de la charge | Lastanschlu? |