| actionnez l’interrupteur d’arrêt d’urgence | Not-Aus-Schalter bedienen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ne pas utiliser l’interrupteur d’arrêt d’urgence pour arrêter la machine | Benützen Sie den Not-Aus-Schalter nicht zum Abschalten der Maschine |
| Si l’installation est trop proche d’une paroi, les dispositifs de sécurité comme l’interrupteur principal ou l’interrupteur d’arrêt d’urgence de la table du robot, de la commande du robot et du boîtier de commande peuvent ne plus être accessibles. | Wenn die Anlage zu dicht an einer Wand steht, sind Schutzeinrichtungen wie der Hauptschalter und die Not-Halt-Schalter am Robotertisch, an der Robotersteuerung und der Teachbox möglicherweise nicht zugänglich. |
| Un actionnement de l’interrupteur d’arrêt d’urgence est effectué, si des situations non prévues se produisent en cours de fonctionnement de l’installation, ou si l’utilisateur ou l’installation sont mis en danger en cours de fonctionnement. | Ein Betätigen des Nothaltschalters ist angebracht, wenn während des Betriebs der Anlage Situationen entstehen, die nicht vorgesehen sind, oder wenn während des Betriebs eine Gefährdung des Bedieners oder der Anlage ersichtlich ist. |
