| active la tension de commande | Schaltet die Steuerspannung ein |
|
Beispieltexte mit "active la tension de commande"
|
|---|
| désactive la tension de commande. | Schaltet die Steuerspannung aus |
| Désactive la tension de commande. | Schaltet die Steuerspannung aus. |
| Active la tension de commande. | Schaltet die Steuerspannung ein. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Lorsque la validation d'allée est active et que la position de préparation de commande souhaitée est actionnée, l'installation se déplace d'abord sur la position de base, puis que la position de préparation de commande sélectionnée. | Wenn die Gangfreigabe vorhanden ist, fährt die Anlage durch Drücken der gewünschten Kommissionierstellung zuerst in die Grundstellung und dann in die gewählte Kommissionierstellung. |
| Lorsque l’entrée est inactive, le réglage sur le tableau de commande ou sur le contrôle est effectif. | Bei inaktivem Eingang ist die Einstellung am Bedienteil bzw. an der Steuerung wirksam. |
| La touche est active uniquement sur l'écran d'accueil et après la mise en marche de la commande de la machine. | Die Taste ist nur im Startbildschirm nach dem Einschalten der Maschinensteuerung wirksam. |
| Processus de démarrage après l'enclenchement de la tension de commande | Startvorgang nach Steuerspannung Ein |
| enclenchez la tension de commande | Steuerspannung ausschalten |
| Actionner la touche Tension de commande Marche. | Taste Steuerspannung Ein betätigen. |
| Couper la tension de commande au moyen du bouton-poussoir. | Steuerspannung über den Taster ausschalten |
| Allumé quand la tension de commande est appliquée. | Leuchtet, wenn die Steuerspannung eingeschaltet ist. |
| Appliquer la tension de commande au moyen du bouton-poussoir vert « I ». | Steuerspannung mit dem grünen Taster „I“ einschalten |