| affichage de la charge maximale | Spitzenlastanzeige |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Pour des raisons de sécurité, la charge maximale par compartiment (charge par compartiment) et par travée (charge par travée), ainsi que la charge totale maximale par rayonnage ne doivent être dépassées en aucun cas. | Die maximale Last pro Fach (Fachlast) und pro Feld (Feldlast) sowie die maximale Gesamtlast pro Regal, dürfen aus Sicherheitsgründen in keinem Fall überschritten werden. |
| Le choix du rail télescopique adéquat doit être réalisé en fonction de la charge et de la flexion maximale admissible à l'état sorti. | Die Auswahl der geeigneten Teleskopschiene sollte anhand der Belastung und der maximal zulässigen Durchbiegung im ausgefahrenen Zustand erfolgen. |
| La capacité de charge statique indiquée pour chaque patin correspond à la charge maximale autorisée au-delà de laquelle surviennent des déformations permanentes des pistes de roulement ainsi que des perturbations des propriétés de roulement. | Die für jeden Laufwagen angegebene statische Tragzahl stellt den maximal zulässigen Belastungswert dar, bei dessen Überschreitung bleibende Verformungen der Laufbahnen und Beeinträchtigungen der Laufeigenschaften auftreten. |
| En accord avec le fabricant des pneumatiques, la capacité de charge peut être ajustée par rapport à la vitesse maximale par construction de la remorque. | Die Tragfähigkeitskennzahl kann im Einverständnis mit dem Reifenhersteller an die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Anhängers angepasst werden. |