"anomalie de propagation" auf Deutsch
| anomalie de propagation | Ausbreitungsanomalie |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| affichage des anomalies à l'écran de la console de commande | Anzeige der Störungen am Bildschirm des Bedienpults |
| Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant | Ermittlung von Anomalien durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft |
| Ces informations comprennent les inspections des navires, les anomalies observées lors des inspections et des immobilisations. | Diese Informationen umfassen die Überprüfungen der Schiffe, dabei festgestellte Mängel sowie Festhaltemaßnahmen. |
| la présence de fortes anomalies de couleur, de consistance ou d'odeur dans la musculature ou les organes; | erhebliche Abweichungen der Muskulatur oder der Organe in Farbe, Konsistenz oder Geruch, |
| Anomalie géologique ou géophysique, en particulier une anomalie pour laquelle des travaux d'exploration complémentaires ont été recommandés. | Eine geologische oder geophysikalische Anomalie, insbesondere eine, bei der weitere Explorationsmaßnahmen sinnvoll erscheinen. |
| Les quotas de force majeure ne sont pas transférés (une anomalie renvoie le code de réponse 7024 ). | keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben). |
| Étude régionale visant à identifier des anomalies (géochimiques, géophysiques, minéralogiques) et à découvrir des occurrences. | Regionale Untersuchung zur Identifizierung von Anomalien (geochemisch, geophysikalisch oder mineralogisch) und zur Entdeckung von Vorkommen. |
| les deux comptes existent dans des registres différents s'il s'agit d'un transfert externe (en cas d'anomalie, le code de réponse 7023 est renvoyé); | für einen externen Transfer beide Konten in verschiedenen Registern vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7023 zurückgegeben); |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| les deux comptes existent dans le même registre s'il s'agit d'un transfert interne (en cas d'anomalie, le code de réponse 7022 est renvoyé); | für einen internen Transfer beide Konten im gleichen Register vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7022 zurückgegeben); |
| direction de propagation | Ausbreitungsrichtung |
| vecteur de propagation | Ausbreitungsvektor |
| temps de propagation de groupe | Gruppenlaufzeit |
| temps de propagation de phase | Leistungsgleichung; Telegrafengleichung |
| temps de propagation de phase | Phasenlaufzeit |
| temps de propagation de signal | Signallaufzeit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->