| application particulière | Sonderanwendung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "application particulière"
|
|---|
| Il n’existe pas d’homologations spéciales pour des applications particulières dans les secteurs médical, pharmaceutique ou de la transformation des produits alimentaires. | Spezielle Zulassungen für besondere Anwendungen im medizinischen/pharmazeutischen/lebensmittelverarbeitenden Bereich liegt nicht vor. |
| Dans ce domaine d’application le design du connecteur doit satisfaire à des conditions particulières. | Beim Design des Steckverbinders müssen in diesem Anwendungsbereich besondere Umstände berücksichtigt werden. |
| À l’occasion d’une intervention à l’étranger effectuée récemment par le technicien d’application, Andreas Stengert, la proportion chef de formation / participants avait été particulièrement avantageuse. | Besonders günstig war das Verhältnis Schulungsleiter - Schulungsteilnehmer bei einem Auslandseinsatz, den Anwendungstechniker Andreas Stengert kürzlich absolvierte. |
| Lors de l’application de motifs facultatifs d’exclusion, il convient d’accorder une attention particulière au principe de proportionnalité. | Bei der Anwendung fakultativer Ausschlussgründe sollte insbesondere dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Rechnung getragen werden. |
| l’application des règles de concurrence entraverait l’accomplissement des missions particulières imparties à l’entreprise en question, | die Anwendung der Wettbewerbsregeln würde die Erfüllung der dem fraglichen Unternehmen übertragenen besonderen Aufgabe verhindern, und |
| L'application de ce contingent tarifaire implique des contrôles effectifs en ce qui concerne la destination particulière des animaux importés. | Für die Anwendung dieses Zollkontingents ist eine effektive Kontrolle der besonderen Bestimmung der eingeführten Tiere erforderlich. |
| Compte tenu du fait que la dérogation a un champ d’application restreint, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi. | In Anbetracht des beschränkten Anwendungsbereichs der Ausnahmeregelung steht diese Sondermaßnahme in einem angemessenen Verhältnis zu dem angestrebten Ziel. |
