| appuyer sur la touche de démarrage | Taste Start drücken |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| appuyer sur la touche commande désactivée | Taster Steuerung aus drücken |
| Appuyer sur la touche VALIDATION de la télécommande | Taste FREIGABE der Fernsteuerung drücken |
| Appuyer sur la touche RESET après le démarrage de la machine | Taste RESET nach Hochfahren der Maschine drücken |
| Appuyer sur la touche remise à zéro des erreurs | Fehler Reset Taste drücken |
| Appuyer sur la touche spéciale de la console de commande. | Taste Sonder am Bedienpult drücken |
| Appuyer sur la Touche réarmement de l'aspiration de poussière. | Drücken Sie die Reset-Taste der Staubabsaugung. |
|
| Appuyer 2 à 3 fois sur la touche de pipetage | Pipettiertaste der Pipette 2-3 x drücken |
| Appuyer sur la touche Start env. 5 secondes. | Die Start Taste ca. 5 Sekunden lang drücken. |
| Appuyer sur la touche Stop pour quitter ce mode. | Die Stop Taste drücken, um diesen Modus zu verlassen. |
| Appuyer sur la touche »démarrage installation« | Taste „Anlage Start“ drücken. |
| Après avoir sélectionné la méthode adaptée, il ne reste qu'à appuyer sur la touche démarrage. | Nach der Auswahl der passenden Methode braucht nur noch die Start Taste gedrückt werden. |
| La mesure de l'étalon est effectuée automatiquement par actionnement de la touche de démarrage. | Durch betätigen der Starttaste wird nun die Eichmeistermessung automatisch durchgeführt. |