| après le remplacement du microprocesseur | nach Austausch des Mikroprozessors |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| référencement d'axe après le remplacement du moteur ou la modification d'un module de mesure | Achsreferenzieren nach Motortausch oder Umbau einer Messeinheit |
| après le remplacement du moteur | nach Austausch des Motors |
| Le réglage de la pression optimale du tuyau n'est nécessaire qu'après le remplacement du Tuyau flexible silicone. | Die Einstellung des optimalen Schlauchanpressdruckes ist nur nach Auswechseln des Silikonschlauches notwendig. |
| Afin de permettre un nouveau réglage du repérage après le remplacement des pignons le « patin d'appui » doit être déplacé en arrière - et « l'accouplement à glissement de sécurité » doit être démonté du moteur d'entraînement. | Um zu ermöglichen, nach einem Wechsel der Zahnräder die Passerung neu zu justieren muss der “Anpreßschuh” zurück gefahren werden - und die “Sicherheits-Rutschkupplung” muss vom Antriebsmotor abgenommen werden. |