| arc 90 degrés | Bogen 90 Grad |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L’indication d’un rectangle, par ex. existe quand il y a alternance de droites et des arcs de cercle et que les droites sont parallèles et placées à 90° les unes par rapport aux autres. | Ein Hinweis auf ein Rechteck liegt z.B. Vor, wenn sich Geraden und Kreisbögen abwechseln und die Geraden Parallelen und 90° zueinander stehen. |
| Ensuite il marche en arrière en vitesse de positionnement conformément aux degrés réglés. | Anschließend dreht er in Positionierdrehzahl entsprechend der eingestellten Grade rückwärts. |
| par rapport à l'axe de la broche, la tête d'angle est tournée deux fois de 90 degrés | der Winkelkopf ist im Verhältnis zu Spindelachse zweimal um 90 Grad gedreht |
| attachement d'outil 4 x 90 degrés orientable et indexable pour une accessibilité optimale des outils | Werkzeugaufnahme 4 x 90 Grad schwenkbar und indexierbar für optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge |
| Ensuite poursuivre le carottage sous un angle de 90 degrés. | Bohren Sie anschließend mit einem Ansatzwinkel von 90 Grad weiter. |
| Par rapport à l’axe de la broche, la tête d’angle est tournée deux fois de 90 degrés. | Der Winkelkopf ist im Verhältnis zu Spindelachse zweimal um 90 Grad gedreht. |
| L'utilisateur doit commencer sur la cible de carottage avec un décalage de 30 degrés par rapport à l'angle normal de 90 degrés. | Der Benutzer muss am Bohrziel mit einem Versatz von ca. 30 Grad gegenüber dem eigentlichen 90-Grad-Ansatz beginnen. |
| Un dispositif tournant intégré à la broche permet de régler la tête d'angle tournante sur 0 degré, 90 degrés, 180 degrés et 270 degrés. | Eine in der Spindel integrierte Dreheinrichtung ermöglicht es, den Rotationswinkelkopf um 0 Grad, 90 Grad, 180 Grad und 270 Grad zu verstellen. |
| Les accessoires en fonte malléable existent dans de nombreuses configurations, les plus courantes étant les coudes à 90 degrés, les pièces en T, les raccords, les croix et les manchons. | Verformbare Rohrstücke sind in vielen Formen erhältlich; am weitesten verbreitet sind 90o-Bogen, T-Stücke, Kupplungen, Kreuzstücke und Verschraubungen. |
