| armée de métier | Berufsarmee |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| armée de terre | Heer |
| armée de l'air | Luftwaffe |
| armée de réserve | Reservistenarmee |
| Fonction officielle: chef d'état-major de l'armée de l'air | Offizielle Funktion: Generalstabschef der Luftwaffe |
| Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010. | Stabschef der Luftwaffe seit 2010. |
| chef adjoint de l'état-major de l'armée sous le régime des talibans. | Stellvertretender Befehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. |
| A rejoint l'armée de réserve en février 2012. | Im Februar 2012 trat er den Reservetruppen bei. |
| Affecté à l'armée de réserve en janvier 2012. | Im Januar 2012 den Reservekräften der Armee zugeteilt. |
| Réaffecté à l'armée de réserve en mai 2012. | Im Mai 2012 wurde er erneut den Reservekräften zugeteilt. |
|
| nous vous offrons une formation intéressante et ciblée pratique pour des métiers d'avenir | Wir bieten Ihnen eine interessante und praxisgerechte Ausbildung in Berufen mit Zukunft |
| Nous vous offrons une formation intéressante et ciblée pratique pour des métiers d’avenir. | Wir bieten Ihnen eine interessante und praxisgerechte Ausbildung in Berufen mit Zukunft. |
| Métiers à bonneterie rectilignes, machines de couture-tricotage et métiers-chaîne | Flachkulierwirk- und Flachstrickmaschinen, Nähwirkmaschinen und Flachkettenwirkmaschinen |
| Parties et accessoires des métiers à tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires | Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate |
| préparation et conduite de campagnes de promotion des métiers de l’aquaculture, | Vorbereitung und Durchführung von Kampagnen zur Beschäftigungsförderung im Aquakultursektor; |
| préparation et conduite de campagnes de promotion des métiers de la pêche. | Vorbereitung und Durchführung von Kampagnen zur Beschäftigungsförderung im Fischereisektor. |
| Contexte et/ou danger potentiel de fraude liée au port/au lieu/à la zone, et au métier. | Hintergrund und/oder mögliche Gefahr eines Betrugs in Verbindung mit Hafen/Ort/Gebiet und Metier, |
| DBB/Belfius devrait recentrer son activité sur ses métiers de base et a cédé ses parts dans DAM. | DBB/Belfius dürfte seine Tätigkeit auf die Kerngeschäftsfelder konzentrieren und hat seine Anteile an DMA verkauft. |
| Horizon 2020 devrait contribuer à l'attractivité des métiers de la recherche au sein de l'Union. | Horizont 2020 sollte dazu beitragen, die Attraktivität des Berufs des Forschers in der Europäischen Union zu erhöhen. |