| arrangement des contacts | Kontaktanordnung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Arrangements à passer avec des tiers en relation avec des titres de dette souveraine | Zusagen von Dritten in Bezug auf öffentliche Schuldtitel |
| des contre-garanties et autres arrangements de partage des risques pour les régimes de garantie, y compris, le cas échéant, des co-garanties; | Rückbürgschaften und andere Risikoteilungsvereinbarungen für Bürgschaftssysteme, gegebenenfalls auch Mitbürgschaften, |
| Ces arrangements comprendront notamment des dispositions relatives aux contributions financières et au personnel. | Diese Vereinbarungen enthalten unter anderem Bestimmungen über Finanzbeiträge und Personal. |
| protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (1989); | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989); |
| aux arrangements en vertu desquels l'établissement a l'obligation d'acheter des actifs d'une entité de titrisation ou d'échanger des actifs avec elle; | Vereinbarungen, bei denen das Institut Vermögenswerte einer Verbriefungszweckgesellschaft kaufen oder tauschen muss, |
| Les arrangements relatifs aux aéronefs d’État devraient tenir compte des contraintes spécifiques de ces derniers et prévoir des dates de mise en œuvre appropriées. | Die Bestimmungen für Staatsluftfahrzeuge sollten den spezifischen Sachzwängen mit entsprechenden Umsetzungsfristen Rechnung tragen. |
| Aux fins de l'exécution de sa mission, l'Agence peut conclure des arrangements administratifs avec des États, des organisations et des entités tiers. | Zur Erfüllung ihrer Aufgaben kann die Agentur Verwaltungsvereinbarungen mit dritten Staaten, Organisationen und Einrichtungen schließen. |
| réglage des contacts de valeur limite | Einstellen der Grenzwertkontakte |
|
| excellente fiabilité des contacts | größte Zuverlässigkeit der Kontakte |
| relais de protection des contacts | Kontaktschutzrelais |
| durée de vie des contacts | Lebensdauer der Kontakte |
| extension des contacts | Kontakterweiterung |
| bloc d'extension des contacts | Kontakterweiterungsblock |
| Excellente fiabilité des contacts | Größte Zuverlässigkeit der Kontakte |
| multiplication des contacts | Kontaktvervielfältigung |
| Fréquence des contacts avec les amis | Häufigkeit der Kontakte mit Freunden |