| avec passage simple | einfach umgelegt |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Mode de conduite avec comportement de passage de vitesse moyen | Fahrweise mit mittlerem Schaltverhalten |
| Serrer le flexible spiralé d'huile avec le collier sur la tubulure de remplissage et la tubulure sur le passage de roue | Ölspiralschlauch mit Schelle am Einfüllstutzen und Stutzen am Radlauf festziehen |
| Relier le flexible avec le collier sur le tube du réservoir et la tubulure sur le passage de roue | Schlauch mit Schelle am Tankrohr und Stutzen am Radlauf verbinden |
| Avec des systèmes de mesure plan/plan, cône/plan ou à cylindres concentriques, il est possible de mesurer jusqu'à 96 échantillons en un seul passage. | Mit Platte-Platte-, Kegel-Platte- oder konzentrischen Zylindermesssystemen können bis zu 96 Proben in einem Durchlauf gemessen werden. |
| passagers (également en relation avec le nombre total de passagers-kilomètres), | Fahrgäste (auch im Verhältnis zu den gesamten Personenkilometern); |
| Les passerelles de communication avec les voitures de passagers sont incluses, le cas échéant. | Gegebenenfalls werden Gänge zur Verbindung mit Personenwagen berücksichtigt. |
| Coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe | Airbag und Rückhaltesysteme in Betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem Beifahrer-Airbag |
| Avitaillement avec des passagers en cours d’embarquement, à bord ou en cours de débarquement | Betanken, während sich Fluggäste an Bord befinden, einsteigen oder aussteigen |
| ne sont pas confondus avec des membres d’équipage de cabine en service par les passagers; | von den Fluggästen nicht mit im Dienst befindlichen Flugbegleitern verwechselt werden können, |
| il combine un rendement et une efficacité élevés avec une utilisation simple et un concept robuste | es vereint hohe Effizienz und Effektivität mit einfacher Bedienung und robustem Design |
|
| cliquets et crochets robustes avec revêtement anticorrosion, utilisation simple | Robuste, korrosionsbeständige Ratschen und Spitzhaken mit einfacher Bedienung |
| construction robuste en tôle de qualité, complet avec 7 tiroirs coulissants simples | Stabile Konstruktion aus Qualitätsfeinblech, komplett mit 7 Einfachrollzug-Schubladen |
| Avec cette commande, les applications empilées peuvent être réalisées de manière simple. | Mit diesem Befehl lassen sich Stapel-Anwendungen auf einfache Weise realisieren. |
| Il combine un rendement et une efficacité élevés avec une utilisation simple et un concept robuste. | Es vereint hohe Effizienz und Effektivität mit einfacher Bedienung und robustem Design. |
| Récipients d'eau avec un tamis filtrant de Ø 5 mm, nettoyage simple et rapide | Nassbehälter mit feinem Filtersieb Ø 5 mm einfach und schnell zu reinigen |
| Le couvercle de la boîte à fusible est fixé avec du Velcro et peut être détaché par une simple traction. | Die Abdeckung des Sicherungskastens ist mit Klettband befestigt und lässt sich durch Ziehen einfach lösen. |
| Avec sa nature chaleureuse et toute simple, le grand homme au cœur chaud a gagné beaucoup d'amis. | Mit seiner warmherzigen, unkomplizierten Art hat sich der große Mann mit großem Herzen viele Freunde gewonnen. |
| Système de dilution en circuit partiel avec venturi simple, mesure des concentrations et échantillonnage fractionné | Teilstrom-Verdünnungssystem mit Einfach-Venturi-Rohr, Konzentrationsmessung und Teilprobenahme |
| passage simple et rapide entre les différentes options de mesure | einfacher und schneller Wechsel zwischen verschiedenen Messoptionen |
| Passage simple et rapide entre les différentes options de mesure | Einfacher und schneller Wechsel zwischen verschiedenen Messoptionen |