| avec sortie des données | mit Datenausgang |
|
Beispieltexte mit "avec sortie des données"
|
|---|
| accessoires pour mesureurs électroniques avec sortie des données/interrupteur au pied | Zubehör für elektronische Messgeräte mit Datenausgang/Fußtaster |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Pour les capteurs ultrasons avec sortie analogique il est possible de régler la limite de fenêtre proche du capteur et éloignée du capteur de la caractéristique analogique et également la caractéristique ascendante ou descendante. | Bei den Ultraschall-Sensoren mit Analogausgang können die sensornahe und sensorferne Fenstergrenze der Analogkennlinie und auch steigende oder fallende Kennlinie eingestellt werden. |
| Les capteurs crm+ avec sortie de commutation sont prévus pour trois modes de fonctionnement | Die crm+-Sensoren mit Schaltausgang kennen 3 Betriebsarten |
| Les capteurs avec sortie de commutation sont prévus pour trois modes de fonctionnement | Die Sensoren mit Schaltausgang kennen drei Betriebsarten |
| Dans le cas de plaques de microtitration avec 96 puits, l’identification alphanumérique est assortie d’un code couleur pour permettre une distinction plus facile des différentes surfaces. | Bei Mikrotiterplatten mit 96-wells ist die alphanumerische Kennzeichnung farbig kodiert, um einfach die unterschiedlichen Oberflächen einfach unterscheiden zu können. |
| avec sortie de données RS 232 opto | mit Datenausgang RS232 opto |
| affichages avec sortie de données sur demande | Anzeigen mit Datenausgang auf Anfrage |
| micromètre digital avec sortie de données | Dig Bügelmessschraubemit Datenausgang |
| micromètre digital IP65 avec sortie de données | Digitale Bügelmessschraube IP65 mit Datenausgang |
| butée micrométrique avec sortie de données | Digitale Einbaumessschraube mit Datenausgang |
| capteur de force numérique avec sortie de données | Digitales Kraftmessgerät mit Datenausgang |
| avec sortie de données | Mit Datenausgang |
| avec sortie de données RS232 | Mit Datenausgang RS232 |
| écran de l'ordinateur industriel avec saisie des données de soudage et gestion des contours | Bildschirm des Prozessrechners mit Schweißdatenerfassung und Konturmanagement |
| interface rs-232 avec transmission des données | RS-232-Schnittstelle für Datenübertragung |
|
| le PC sert à la commande de l’installation de test, à la communication avec l’utilisateur et au traitement des données de test. | Der PC dient zur Steuerung der Prüfanlage, Kommunikation mit dem Benutzer und Verarbeitung der Prüfdaten. |
| Coopération avec les autorités chargées de la protection des données | Zusammenarbeit mit Datenschutzbehörden |
| Les demandes de comparaison avec les données d'Eurodac se limitent à des comparaisons avec des données dactyloscopiques. | Anträge auf Abgleich mit Eurodac-Daten sind auf die Fingerabdruckdaten beschränkt. |
| Le cas échéant, les États membres devraient coopérer aussi avec des pays tiers pour ce qui est de la collecte des données. | Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten bei der Datenerhebung auch mit Drittländern zusammenarbeiten. |
| Par conséquent, la diffusion ouverte de GMES devrait être entièrement compatible avec les principes de partage des données de GEOSS. | Daher sollte die offene Verbreitung im Rahmen von GMES vollständig im Einklang mit den Datenaustauschgrundsätzen des GEOSS stehen. |
| sortie des données | Datenausgabe |
| sortie des données | Datenausgang |
| sortie des données RS 232 vers PC | Datenausgang RS 232 an PC |
| sortie des données sortie données RS 232 | Datenausgang RS232 über Adapter/Sonderkabel |
| sortie des données interface usb | Datenausgang USB-Schnittstelle |
| exécution économique sans sortie des données | preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang |
| exécution économique sans sortie des données. | Preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang. |
| exécution très économique sans sortie des données | sehr preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang |
| câble de raccordement pour mesureurs numériques munis d'une sortie des données | Verbindungskabel für digitale Messgeräte mit Datenausgang |